Sag mir, wo die Blumen sind [French translation]

Dis-moi où sont les fleurs,

Où sont-elles passées?

Dis-moi où sont les fleurs,

Qu'est-il arrivé ?

Dis-moi où sont les fleurs,

Les filles les cueillaient promptement.

Quand comprendra-t-on ?

Quand comprendra-t-on ?

Dis-moi où sont les filles,

Où sont-elles passées ?

Dis-moi où sont les filles,

Qu'est-il arrivé ?

Dis-moi où sont les filles,

Les hommes les emmenaient rapidement.

Quand comprendra-t-on ?

Quand comprendra-t-on ?

Dis-moi où sont les hommes,

Où sont-ils passés ?

Dis-moi où sont les hommes,

Qu'est-il arrivé?

Dis-moi où sont les hommes,

Ils sont partis, la guerre commence.

Quand comprendra-t-on ?

Quand comprendra-t-on ?

Dis où sont les soldats

Où sont-ils passés ?

Dis où sont les soldats

Qu'est-il arrivé ?

Dis où sont les soldats

Le vent souffle sur leurs tombes

Quand comprendra-t-on ?

Quand comprendra-t-on ?

Dis-moi où sont les tombes,

Où sont-elles passées ?

Dis-moi où sont les tombes,

Qu'est-il arrivé ?

Dis-moi où sont les tombes,

Les fleurs s'épanouissent dans le vent de l'été.

Quand comprendra-t-on ?

Quand comprendra-t-on ?

Dis-moi où sont les fleurs,

Où sont-elles passées ?

Dis-moi où sont les fleurs,

Qu'est-il arrivé ?

Dis-moi où sont les fleurs,

Les filles les cueillaient promptement.

Quand comprendra-t-on ?

Quand comprendra-t-on ?

• Artist:Max Colpet