Saigon und Bagdad [Russian translation]

Когда я был мальчишкой,

Мир был красив и прекрасен.

С индейскими перьями, стрелами и луками

Мы играли в детские игры.

Ноги были грязными, мы не цеплялись к словам,

То и дело случались драки.

Но маленькие кулачки не могут убить,

Ведь ими глаголит жизнь.

Сайгон и Багдад

Ничему вас не научили?

Сталинград и Кувейт

Были уже так давно.

Кёнигсберг, Берлин, Верден и Дарфур

Разбомблены и покинуты.

От Хиросимы до Фолклендских островов -

Всюду выжженная земля.

Спустя годы тебе придётся определиться:

Религия избавляет мир от страданий.

Аллах, Иисус и Мао Цзэдун -

Они все обещают успокоение.

Во имя вождя верещат коммандос,

Сомневающихся поставят к стенке.

Но я воткну вам цветы в ствол,

А патроны держите подальше!

Сайгон и Багдад

Ничему вас не научили?

Сталинград и Кувейт

Были уже так давно.

Кёнигсберг, Берлин, Верден и Дарфур

Разбомблены и покинуты.

От Хиросимы до Фолклендских островов -

Всюду выжженная земля.

Корея и Перл-Харбор

Ничему вас не научили?

Сараево и Киев

Ничему вас не научили?

Всюду выжженная земля!

Сайгон и Багдад

Ничему вас не научили?

Сталинград и Кувейт

Были уже так давно.

Кёнигсберг, Берлин, Верден и Дарфур

Разбомблены и покинуты.

От Хиросимы до Фолклендских островов -

Всюду выжженная земля.

• Artist:In Extremo
• Album:Kompass Zur Sonne