Sail Away [Japanese translation]

昔々、僕らがいろいろ奪い合っていた

僕らは夢を持っていた、計画を立っていた

空の火花は、僕らが嫉妬ばかり散らかしていた

お互いにことをも思いやらぬその昔々

僕がこんなことを誓った：

僕の愛は止まないって

僕らには終わりがないって

僕がこんなことを誓った：

僕らが幸せを手に入れたって

僕らが幸せを手に入れたって

出航するぞ。お別れの時だ。

暗闇の日々を君に残す。

離れよう。夜が僕の名を呼んでいる。

君は残る。僕は出航するぞ。

昔々、僕らが蝋燭をつけていた

「うち」という場所を持っていた

僕らが過ごした夢は

完璧よりいい時間だった

毎日は賜物だった

その昔々

君がこんなことを誓った：

君の愛は止まないって

僕らには終わりがないって

君がこんなことを誓った：

僕らが幸せを手に入れた

僕らが落ちず崩れない

出航するぞ。お別れの時だ。

暗闇の日々を君に残す。

離れよう。曙が僕の名を呼んでいる。

君は残る。僕は出航するぞ。

噓をつく理由がない

ふりをする理由もない

僕は喜んで死を受ける

生まれ変わるため

旅立つのは怖くない

最遠の端まで向かう

最遠の端まで向かう

おぉ…

出航するぞ

出航するぞ。お別れの時だ。

暗闇の日々を君に残す。

離れよう。夜が僕の名を呼んでいる。

君は残る。僕は出航するぞ。

出航するぞ。

夜が僕の名を呼んでいる。

出航するぞ。

• Artist:The Rasmus
• Album:Hide from the Sun (2005)