Saint Judy [French translation]

Sainte Judy

Elle chancelle à travers la pièce

Sainte Judy

Agit comme un pute

Sainte Judy

Elle donne tout ce qu'elle a en larmes

Elle déchire sa robe

Ressemble à une épave

Et bien, ça fait des années que je rêve de le faire

Et bien, ça fait des années que je rêve de le faire

Écoute, j'avais un rêve

Enfin, plus un fantasme

Kip Noll, John Holmes et moi

Tous au lit, on dépassait les bornes

Quel spectacle

Quel spectacle

Et bien, une diva par jour

Éloigne l'ennui

Je les aime lorsqu'ils lèvent les bras

Et baignent dans ces applaudissement

Hurlant

Criant

Chantant

Tapant du pied

Claquant les portes d'hôtel

Champagne frais

Et les pilules bien déballées

Les yeux grands ouverts

Et excessivement

Visons

Les verres

Les courbes

Les vices

Elle agit toujours avant de penser

Enfin, c'est ce qu'on appelle une star, les gars

C'est ce qu'on appelle une star

Il y a trop de mes squelettes

Dans les placards des autres

Trop de gens qui prennent

Sans laisser de dépôt

Trop de gens qui me dépriment

Qui me dépriment

Et bien, peut-être me trouveront-ils sur le plancher de l'hôtel

Avec mes talons dans une mare de sang

Les rideaux tirés

Et la porte verrouillée

Enfreignant toutes les lois

Et si je meurs avant de me réveiller

Je prie le Seigneur de ne pas ruiner mon maquillage

La robe sera parfaite lorsque je relèverai l'ourlet

La robe sera parfaite

Parfois, je me sens comme un enfant immoral

Parfois, j'ai l'impression d'être devenue trop sauvage

J'ai craché le morceau

Je me suis achevée

Je suis morte pour une multitude de péchés

C'est si bon de mourir pour ses péchés

C'est si bon

Si bon, les gars

Et bien, enfilons toutes nos robes à paillettes

Et mettons fin à tout ça dans les larmes

Braillons toutes en nous frappant la poitrine

Mettons fin à tout ça dans les larmes

Merde, ça fait des années que je rêve de le faire

Sainte Judy

Que porteras-tu ?

Sainte Judy

Nos âmes, voilà ce que nous porterons

Sainte Judy

Elle fait sortir ces larmes

Elle déchire sa robe

Ressemble à une épave

Merde, ça fait des années que je rêve de le faire

• Artist:Marc Almond
• Album:Mother First And Her Five Daughters