Sakın Bana Söyleme [Hungarian translation]

Ments ki ebből a feneketlen, sötét veremből,

Fogd meg kezem, húzz ki innen, ne hagyj itt, maradj.

Ne menj vissza, ne menj haza, ne csináld.

A gyász magával rántott, mikor elmentél.

Csak még egyszer hallgass meg, kérlek!

Könyörgök, felejtsük most el, ami történt.

Kell lenni még egy esélynek számomra, mélyen benned,

Kell lenni még egy esélynek számomra, ne fogadd el, hogy vége.

Ments meg, add a kezed, ragadj meg,

Könyörgöm, ne törd össze a szívem,

Ez a gyász, itt mélyen bennem,

Ez a gyász magával rántott, mikor elmentél.

Ments meg az éjszaka sötétjétől,

Mert nem látom a végét, ments meg a bennem lévő ürességtől,

Ne menj el, ne add magad másnak, vagy ha mégis, akkor ne mondd el.

Sose mondd el, sose áruld le nekem.

Én voltam, ki követtelek téged?

Te voltál az, ki könyörögni jött hozzám.

Valaha nőnek gondoltad magad?

Te voltál az, ki elfutott, s én voltam, ki követtelek.

Ments ki ebből a feneketlen, sötét veremből,

Fogd meg kezem, húzz ki innen, ne hagyj itt, maradj.

Ne menj vissza, ne menj haza, ne csináld.

A gyász magával rántott, mikor elmentél.

Csak még egyszer hallgass meg, kérlek!

Könyörgök, felejtsük most el, ami történt.

Kell lenni még egy esélynek számomra, mélyen benned,

Kell lenni még egy esélynek számomra, ne fogadd el, hogy vége.

Ments meg, add a kezed, ragadj meg,

Könyörgöm, ne törd össze a szívem,

Ez a gyász, itt mélyen bennem,

Ez a gyász magával rántott, mikor elmentél.

Ments meg az éjszaka sötétjétől,

Mert nem látom a végét, ments meg a bennem lévő ürességtől,

Ne menj el, ne add magad másnak, vagy ha mégis, akkor ne mondd el.

Sose mondd el, sose áruld le nekem.

Én voltam, ki követtelek téged?

Te voltál az, ki könyörögni jött hozzám.

Valaha nőnek gondoltad magad?

Te voltál az, ki elfutott, s én voltam, ki követtelek.

Én voltam, ki követtelek téged?

Te voltál az, ki könyörögni jött hozzám.

Valaha nőnek gondoltad magad?

Te voltál az, ki elfutott, s én voltam, ki követtelek.

Meddig kell még könyörögnöm neked, a fenébe is?!

Azt hiszed, nő vagy, s még csak nem is ismered önmagad?!

Meddig kell még könyörögnöm neked, a fenébe is?!

Azt hiszed, nő vagy, s még csak nem is ismered önmagad?!

Meddig kell még könyörögnöm neked, a fenébe is?!

Azt hiszed, nő vagy, s még csak nem is ismered önmagad?!

Én voltam, ki követtelek téged?

Te voltál az, ki könyörögni jött hozzám.

Valaha nőnek gondoltad magad?

Te voltál az, ki elfutott, s én voltam, ki követtelek.

• Artist:maNga
• Album:MaNga+ - 2006