桜が降る夜は [Sakura ga furu yoru wa] [Thai translation]

"เดือนเมษาตอนดึกนี่ก็หนาวหน่อยๆเนอะ"

เราสองคนคุยกัน ด้วยระยะห่างที่ออกจะคลุมเครือซักหน่อย

เคยได้ยินมาจากไหนซักที่นะ ว่าพวกข่าวลือมันจะทำให้กังวล

จนฉันอยากจะก้าวเดินไปในเส้นทางที่อันตรายนั่นเลย

แต่ว่านะ

ความรู้สึกที่อยากจะบอกเธอไปน่ะ

มันก็โดนลมเย็นๆพัดลอยไป

ฉันเองก็ได้เดินไปตามเลียบฝั่งแม่น้ำที่เสียงดังหนวกหู

ในค่ำคืนที่ซากุระโปรยปรายนั้น

ฉันน่ะอยากเจอเธอนะ

ถึงจะโดนถามว่า "อยากเจอไมอะ?" ก็เถอะ

แต่ฉันน่ะตกหลุมรักเธออยู่เรื่อยๆ

ด้วยความรักที่ไม่รู้ว่าเป็นความรักรึเปล่าเลยนะ

ก็นั่นแหละ มันเป็นอย่างเดียวที่ฉันรู้น่ะ

เมษาตอนดึกๆ เราสองคนคงไม่ได้เจอกันแล้วสินะ

แล้วฉันก็เห็นคนที่เธอไม่น่าจะรู้จัก

อยู่ตรงที่ไกลๆ

ถึงจะชอบหน้าเธอตอนจริงจังก็เถอะ

แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากมองอีกแล้วล่ะ

ถ้าเกิดสีใหม่ที่เข้ามาย้อมหัวใจเธอ

เป็นสีซากุระก็คงดีสิ

ค่ำคืนเดียวดายเหงาๆที่เหลือฉันคนเดียว

ก็มีซากุระร่วงหล่นเหมือนเต้นรำ

นี่ มาอยู่เป็นเพื่อนฉันหน่อยได้มั้ย

ในตอนที่กำลังคิด

ว่าจะบอกเธอเรื่องในใจดีมั้ย

ฤดูใบไม้ผลิก็ใกล้จะจบลงทุกที

ในค่ำคืนที่ซากุระโปรยปรายนั้น

ฉันน่ะอยากเจอเธอนะ

ถึงจะโดนถามว่า "อยากเจอไมอะ?" ก็เถอะ

แต่ฉันน่ะตกหลุมรักเธออยู่เรื่อยๆ

ด้วยความรักที่ไม่รู้ว่าเป็นความรักรึเปล่าเลยนะ

ก็นั่นแหละ มันเป็นอย่างเดียวที่ฉันรู้น่ะ

• Artist:Aimyon