SAKURAリグレット [SAKURA Regret] [English translation]

桜に色づく目黒川

わけもなくずっと立ちつくしてる

去年はとなりに君がいた

あの春をまだ終われないまま

初めてのキスのあと ふたりは

ふるえたまま言葉さがした

ごまかすように 肩をよせたね 夕暮れまで

帰り道をなくして ただ

想い出をもてあます19時

君がいないこの街

気がつけば 桜色 all over

笑いかたをわすれて ただ

さみしさを飲みこんだ20時

君がいたこの街じゃ

哀しみは舞い散る桜のようです

ひとりで生きてく毎日は

誰からもきっと裏切られない

確かなことなど何もない

わかってる でも信じたいもの

誰かが残してった落書きに

とめどなく涙がこぼれた

今までずっと こんな感情 知らずにきた

さよならも言わないで ただ

人ごみに消えてゆく8月

君が残したものは

浮き沈む この心 turn over

本当の哀しみに まだ

気づかずに過ごしてた12月

君なきこの世界は

広すぎて 見慣れない惑星のようです

あの頃のふたりは 傷つけあいながら

それが愛と思った 信じこんでいた

今ならば君をまっすぐ愛せるはずなのに

帰り道をなくして ただ

せつなさをもてあます19時

君がいないこの街

気がつけば 桜色 all over

笑いかたをわすれて ただ

さみしさを飲みこんだ20時

君がいたこの街じゃ

哀しみは舞い散る桜のよう

春の空 見あげてる私

哀しみをくぐり抜けて 今 歩きだす

• Artist:Flower (Japan)
• Album:THIS IS Flower THIS IS BEST