Salaisuuksia [Ukrainian translation]

Таємниці

Чи ти пам’ятаєш це літо з дитинства, коли ранок пах медом?

Коли ноги втопали в росі, і нічого не мало значення, окрім теперішнього?

Я також пам'ятаю веселку, що вставала над полем і камінням,

Та резиновий човен, що потонув в очереті,

І луку, що зникала в тумані.

Приспів:

Ти був хлопчиком із замурзаними руками, повними суниць.

Ти носив із собою кошенят в плетеному кошику, коли ходив злодіювати яблука,

А я була дівчинкою в квітчастій сукні, з мапою скарбів,

В балахоні з капюшоном. Я носила в руках мушлі,

Та цілий оберемок таємниць.

Вони лишились,

Коли все інше зникло,

Вони лишились.

Чи ти сумуєш

За таємними місцинками, за повітками?

За півночами під зоряним небом,

За ліжком з пухівок?*

Звідси я знову шукаю тебе,

Я на шляху до короліства спогадів,

Коли світ був позолоченний часом,

Там, на морському березі, я збудую фортецю.

Приспів:

Ти був хлопчиком із замурзаними руками, повними суниць.

Ти носив із собою кошенят в плетеному кошику, коли ходив злодіювати яблука,

А я була дівчинкою в квітчастій сукні, з мапою скарбів,

В балахоні з капюшоном. Я носила в руках мушлі,

Та цілий оберемок таємниць.

Вони лишились,

Коли все інше зникло,

Вони лишились.

Кому ж зараз належать таємниці?

Які скарби ти знайшов?

Чи ти все ще спалахуєш мов іска,

Та гориш немов полум’я?

Приспів:

Ти був хлопчиком із замурзаними руками, повними суниць.

Ти носив із собою кошенят в плетеному кошику, коли ходив злодіювати яблука,

А я була дівчинкою в квітчастій сукні, з мапою скарбів,

В балахоні з капюшоном. Я носила в руках мушлі,

Та цілий оберемок таємниць.

Вони лишились,

Коли все інше зникло,

Вони лишились.

• Artist:Johanna Kurkela
• Album:Kauriinsilmät