Sale El Sol [Japanese translation]

この数週間、あんたと会っていない

私にとっちゃ、何年も、みたいだった

思いっきり、私はあんたに口づけたかった

唇が痛いくらい

------------------------------

見てよ、心配で、私ら

まるで馬鹿みたいになっていたのよ

私ら、耳も聞こえなければ目も見えなっていた

まったく何度も

------------------------------

そして、ある日、

嵐のあとで

少なくとも、あんたが考えつくのは（また）日が昇る（ってことぐらいのものだ）

たくさんオマケがついてだ

あんたには計算ってものがない

なぜって１＋１は

いつも２じゃないからよ

少なくとも、あんたが考えつくのは

（また）日が昇る（ってことだけだ）

------------------------------

私はあんたにホトホト泣かされた

ありったけだ

私は思った。（私は）絶対に負けることはないと

悪いことは永遠には続かない

(百年も続く悪いことはない。どんな身体もそんなにもちはしない)

そして（だけど）一番良いことを、私はいつも期待している

先の方に

------------------------------

そして、ある日、

嵐のあとで

少なくとも、あんたが考えつくのは（また）日が昇る（ってことぐらいのものだ）

たくさんオマケがついてだ

あんたには計算ってものがない

なぜって１＋１は

いつも２じゃないからよ

少なくとも、あんたが考えつくのは

（また）日が昇る（ってことだけだ）

------------------------------

少なくとも、あんたが考えつくのは

（また）日が昇る（ってことだけだ）

------------------------------

そして、ある日、

嵐のあとで

少なくとも、あんたが考えつくのは（また）日が昇る（ってことぐらいのものだ）

たくさんオマケがついてだ

あんたには計算ってものがない

なぜって１＋１は

いつも２じゃないからよ

------------------------------

そして、次の日

そして、次の日

日は昇る

------------------------------

そして、ある日、

嵐のあとで

少なくとも、あんたが考えつくのは（また）日が昇る（ってことぐらいのものだ）

たくさんオマケがついてだ

あんたには計算ってものがない

なぜって１＋１は

いつも２じゃないからよ

------------------------------

少なくとも、あんたが考えつくのは

（また）日が昇る（ってことだけだ）

• Artist:Shakira
• Album:Sale el Sol (2010)