Sale journée [English translation]

[Refrain: Black M]

Leave me alone, I had a horrible day

There’s only one thing I feel like doing, getting back into my bed

Stop talking to me, today, everything makes me sick

Why do I feel like I always fail at everything?

[Verse 1: Oli & Black M]

I open my eyes and I feel lazy

I’m late, even my alarm feels sad

Voice mailbox full, this is the fourteenth time I’m calling you

Fuck, I've got to feature on Black M’s next album

A girl stops me at the RER station

Overly complimenting me

She tells me: “You’re better than your brother”, thanks, Bigflo

I dare say no no more, I’m afraid they’ll accuse me of being swollen headed

All of a sudden I devote myself to rapping at weddings, taking the mic at these poor parties

Today no one asks how I’m doing

They only talk to me about rap, stats or about my brother

When they text me: “Oli, how’s it going? What have you been up to?”

The next message, they’ve got a concert ticket for me

Then I'm under pressure to find time

Stressed, I have tummy ache

I live in abundance, after every CD I call it a day

My morale’s deflated, but I’ll do anything to move forward

I didn’t wake up on the right side of the bed, I shouldn’t have woken up at all, period

[Refrain: Black M]

Leave me alone, I had a horrible day

There’s only one thing I feel like doing, getting back into my bed

Stop talking to me, today, everything makes me sick

Why do I feel like I always fail at everything?

(Aye, aye, aye, aye)

A bad day

A bad day

A bad day

Why do I feel like I always fail at everything?

[Verse 2: Bigflo]

I have my head in my butt, my butt is screwed to my chair *

Soon turning thirty, I feel like I’m sixteen

The future's calling me, I’ve got to lend an ear

I'm playing for time, but I’m stuck in my temporary loop

With my babes, I've got options, I have all the girls I want

But the one I want most doesn’t want me, yes

I’m tired of being popular, it’s killing me, yesterday

They asked me for a selfie in the washroom, shit

The day reeks of ammonia, I’m suffering from paranoïa

Trust me: everything I’m telling you is true

I’m a fucking insomniac because I’m hypochondriac

Last night, I thought I was going to die of cancer

I’d have been better off staying asleep, fucked up day

I’m still tired from my last tour

My banker made a slip up, my money’s been embezzled

I’m sick of it, my brain’s screaming: “Run, run”

Every day I get a little more bitter (Yeah, it’s true, yeah)

I lifted weights and lost weight (That’s also true)

The end of the day will surely be fatal

I made Black M listen to this verse, he thought it was: “Uh, not bad”

[Bridge: Black M & Bigflo]

Not bad, that’s all, Black M? Because I really worked my ass off on this, I did

Yeah well, you could have done better, bruv, honestly

Alright, alright

Good, should we bring on the refrain?

Yeah, come on, come on, bring on the refrain

Yeah, I think it’s better to, we’re sending the…

[Refrain: Black M]

Leave me alone, I had a horrible day

There’s only one thing I feel like doing, getting back into my bed

Stop talking to me, today, everything makes me sick

Why do I feel like I always fail at everything?

(Aye, aye, aye, aye)

A bad day

A bad day

A bad day

Why do I feel like I always fail at everything?

[Verse 3: Black M & Oli]

I have to release the rest of album

They’re making a big deal of it

My record label, my manager, they're harassing me on phone

When I go out, always the same questions

“Black M, when is the return of the Sexion d’Assaut?”

Ah, give me a break, I’m a star

And I know you’d want me to tell you they’re no longer my friends

Don’t look at me as if I were the Devil incarnate

The million albums, I can do it alone

Here, I have a lot of things to do, I have to tour the whole of France

I’m now a scatterbrain, I’ve got to change now

At seven in the morning, there’s Mowgli waiting for me

I’m taking him to school but shit, they’re on vacation

An aunty saw the scene and gives me a speech

When I meet the kids in the hood, they all call me “Wati B”

They want me to rap because when I sing, they say it’s awful

I just do music, damn, guys, it’s as simple as that

[Refrain: Black M]

Leave me alone, I had a horrible day

There’s only one thing I feel like doing, getting back into my bed

Stop talking to me, today, everything makes me sick

Why do I feel like I always fail at everything?

(Aye, aye, aye, aye)

A bad day

A bad day

A bad day

Why do I feel like I always fail at everything?

• Artist:Black M
• Album:Il était une fois