Sally [German translation]

Sally läuft die Straße, ohne einmal...

...auf dem Boden zu ansehen

Sally ist eine Frau, die keine Lust mehr hat

...den Krieg zu machen.

Sally hat zu viel geleidet

Sally hat schon gesehen, was...

...auf dich einstürzen kann

Sally ist schon bestrafen worden

wegen jeder Zerstreutheit oder Schwäche von ihr ...

wegen jedem reinen Streicheln,

das gegeben wird, um die Verbitterung nicht zu fühlen

Hör, dass draussen es regnet

Hör, was für ein schönes Gerusch...

Sally läuft die Straße selbstsicher...

...ohne an nichts zu denken

Jetzt guckt sie die Leute...

...lässig

Diese Augenblicken sind weit weg, als ein Blick Unruhe verursacht hat...

Als das Leben einfacher war...

...und man konnte auch die Erdbeeren essen

Weil das Leben ein Nervenkitzel, der wegfliegt, ist.

Es ist alles ein Gleichgewicht über der Wahnsinn...

...über der Wahnsinn

Aber, Sally, vielleicht ist genau das der Sinn... der Sinn

von deinem Umherziehen

Vielleicht braucht man sich wirklich

ein bisschen schlecht zu fühlen

Vielleicht wird jemand am Ende dieser trauriger Geschichte den Mut finden,

um die Schuldgefühlen auf sich zu nehmen

und um sie von dieser Reise zu löschen

Um jede Augenblick wirklich zu leben,

mit jeder Unruhe und wie sie die letzte wäre.

Sally läuft die Straße ruhig...

...jetzt ist schon Abend...

Die Lichter der Lampen wird eingeschaltet,

Die Leute rennen nach Hause vor dem Fernseher

Und ein Gedanke in ihrem Kopf ankommt:

Vielleicht ist das Leben nicht ganz verloren.

Vielleicht etwas lohnt sich noch.

Vielleicht war wirklich nicht alles falsch!

Vielleicht war er ja so recht.

Vielleicht, aber vielleicht naja...

Was willst du von mir hören?

Hör was für ein schönes Gerusch

• Artist:Vasco Rossi