Sally [Hungarian translation]

Sally az utcán sétál anélkül, hogy a földre nézne

Sally az a nő, akinek nincs többé vágya háborúzni

Sally túl sokat szenvedett

Sally már látta milyen az amikor össze tudsz roskadni!

Sally már megbüntettetett

minden könnyelműségéért és gyengeségéért,

minden "gombás ölelésért"

adva azért, hogy ne érezze a keserűséget

Hallgasd, hogy esik odakint,

Hallgasd ezt a gyönyörű zajt.

Sally az utcán sétál magabiztosan, nem gondolva semmire,

immár csak nézi az embereket érdektelen légkörrel.

Messze vannak azok a pillanatok

amikor egy pillantás zaklatóan provokálta,

amikor az élet sokkal könnyebb volt

és még epret is lehetett enni.

Mert az élet egy borzongás, ami elszáll

Minden egy egyensúly az őrültség felett, az őrültség felett.

Hallgasd, hogy esik odakint,

Hallgasd ezt a gyönyörű zajt.

De talán Sally az elsődleges iránya, az iránya, ennek a Te bolyongásodnak;

Talán valóban éreznünk kell a végénél egy kis fájdalmat!

Talán ennek a szomorú történetnek a végénél

Valaki megtalálja majd a bátorságot

Hogy szembesüljön a hibás érzésekkel

és kitörölje azokat ebből az utazásból;

hogy igazán megéljen minden pillanatot

együtt annak minden felkavaró élményével,

és mert lehet, hogy ez lesz az utolsó.

Sally könnyedén sétál az utcán, immáron este van,

Felgyúlnak a fények és a lámpák,

Minden ember hazarohan a tévéje elé;

És egy gondolat halad át a fejében:

"Talán nem az egész élet veszett el,

Talán valamit meg lehetett menteni!

Talán valóban, nincs kijelentve, hogy már minden el lett hibázva

Talán így volt igaz (így kellett történnie),

De talán, de talán igen!"

Mit akarsz, mit mondhatnék Neked?

Hallgasd ezt a gyönyörű zajt.

• Artist:Vasco Rossi