Sally [Romanian translation]

Sally merge pe strada fara macar a privi... in pamònt

Sally e o femeie care nu mai are deloc chef sa se razboiasca

Sally a suferit mult...

Sally a vazut deja ce anume..

''ti se prabuseste pe tine''!

Sally a fost deja pedepsita...

pentru fiecare slabiciune sau distractie a sa...

pentru fiecare màngàiere data,pentru a numai simti amaraciunea...

...asculta cum ploua afara...

asculta ce sunet frumos...

Sally merge pe strada sigura

fara sa se gandeasca la nimic!

Oricum priveste lumea cu un aer indiferent!

...sànt departe acele'' momente''...

cànd o singura privire a sa provoca tulburari...

cànd viata era usoara...

si se puteau mànca chiar si capsuni!...

pentru ca viata e un fior care zboara...

si totul e un echilibru deasupra nebuniei..

asculta cum ploua

asculta ce sunet frumos...

Dar poate Sally,e chiar asta sensul...sensul hoinareli tale

poate ca trebuie intr-adevar sa ne simtim la sfarsit un pic rau

poate la sfàrsitul acestei ''triste povesti''

cineva va gasi curajul

de-a infrunta ''simturile de vina'' si stergele din aceasta calatorie

pentru a trai intr-adevar fiecare moment

cu fiecare tulburare a sa ca si cum ar fi ultimul!...

Sally merge pe strada usoara

Oricum e seara...

se aprind luminile felinarelor

si toata lumea fuge spre casa ,ca sa se puna in fata televizoarelor..

si un gànd i trece prin cap

''poate ca viata nu pierduta de tot

poata ca ceva s-a salvat totusi..

poate intr-adevar!...nu a fost chiar totul gresit!

sau poate era drept sa fie asa!?...

poate ca da ,poate ca nu...

ce vrei sa-ti spun eu!'...

asculta ce sunet frumos are ploaia...

• Artist:Vasco Rossi