Salome [German translation]

Zart und verräterisch, grausam, mit sanftem Blick

Flamme und Vögelchen*, Lämmchen und Teufelin

Zucker und Salz

trunken vom Nelkenduft, von leichter Füße Takt

versprach der König heut für einen Tanz von dir

sein halbes Reich

Salome, bald ist die Nacht vorbei

Salome, bist einer Ranke gleich

gleich der Gitarre für den, der sie spielt

Salome, so tanzt du

Salome, geköpft ist der Täufer schon

Salome, freu dich auf deinen Lohn**

drehst dich im Wirbel, von Blut flammt dein Mund

wie der eines Vampirs, Salome, la la la

Schon ist vorbei die Nacht, leise der König lacht:

Nun kann ich ruhig sein, alles kann nützlich sein

für einen guten Staat

Vielleicht, es kann ja sein, fiel ihm das Sprichwort ein:

Wo man Geschichte schreibt, wird nicht um ein Haupt geweint

auf einem Tablett

Salome, tanz nicht mehr, wenn du nicht willst

Salome, schon sind die Gäste fort

Nur noch ein Fliegenschwarm trinkt aus den Kelchen dort

Perlen vom Wein

Salome, sind deine Wangen bleich?

Salome, bist einem Schatten gleich

Salome, fliehst in die Dunkelheit,

dass niemand deine Tränen sieht, Salome! La la la

• Artist:Karel Kryl
• Album:To nejlepší