Salut les amoureux [Russian translation]

Мелькают утра в монотонном жесте

Вместо любви обыденная жизнь

Никак нам не дано, чтобы жить вместе

Нельзя всегда друг друга нам любить

Смешно, как скучно мы вчера

С трудом могли найти слова

Хотя бы о погоде, просто так

Теперь, когда пора уйти

Сказать есть тысячи причин

Когда так мало времени у нас

Себя любили, расставаясь

Не думая про завтра ничего

Но завтра как-то слишком быстро примчалось

С прощаньями, что проходят не слишком хорошо

Как и должно, играем роли

Улыбка, взгляд, чуть хвастовства

Какие-то забыть мы можем боли

И нелегко совсем сказать «пока»

И рано иль поздно, знаем мы

Завтра иль вечером мы должны

Не всё потеряно, о том сказать себе

Из романа, что сгорел, пытаться сделать сказку фей

Но с возрастом больше не веришь в мечты

Себя любили, расставаясь

Не думая про завтра ничего

Но завтра как-то слишком быстро примчалось

С прощаньями, что проходят не слишком хорошо

Ромео, Джульетта и все другие

В глубине ваших книжек спите в мире

История у нас ведь так проста

Её в них не напишут никогда

Малыш, пора нам уезжать

Воспоминанья оставлять

И, если хочешь, спустимся вдвоём

И увидав, как мы идём

Та хозяйка из кафе

Ещё раз скажет нам: «Привет влюблённым»

Себя любили, расставаясь

Не думая про завтра ничего

Но завтра как-то слишком быстро примчалось

С прощаньями, что проходят не слишком хорошо

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe 1972