Салют, Вера! [Salyut, Vera!] [Hebrew translation]

כשיסתיימו מעופי הסנוניות הראשונות

ותשובי עייפה אל ביתך

תראי בחלונך מלים עשויות אורות צבעוניים

אכתוב לך "אל תפחדי, אני איתך"

אנחנו יכולים להתקיים רק מרחוק ומחוץ לכוח הכבידה

תרצי ליפול, לא אפריע לך, תרצי לעוף, עופי

אך אלף פעמים חתכתי את החוטים

צעקתי לעצמי, עוזב לנצח.

לא מבין איך נשארתי חי עד הבוקר, היי שלום וורה

אך אהיה איתך או שאהיה לבדי

לא יכול לברוח ולא להתקרב

לפני שתחליפי מספר, היי שלום וורה

את לא מתגשמת, למרות שחולם אותך בליל שישי

לא עונה לשום ססמה.

את לא טועה, ונדמה לי יותר ויותר

שנשלחת מעולמות לא נודעים.

אנחנו יכולים להתקיים רק מרחוק ומחוץ לכוח הכבידה

תרצי ליפול, לא אפריע לך, תרצי לעוף, עופי.

אך אלף פעמים חתכתי את החוטים

צעקתי לעצמי, עוזב לנצח.

לא מבין איך נשארתי חי עד הבוקר, היי שלום וורה

אך אהיה איתך או שאהיה לבדי

לא יכול לברוח ולא להתקרב

לפני שתחליפי מספר, היי שלום וורה

• Artist:Valery Meladze