Sam's Song in the Orc-tower [German translation]

In den westlichen Landen unter der Sonne

Können die Blumen aufgehn im Frühling,

Die Bäume knospen, die Wasser rinnen,

Die Finken frohgemut singen.

Oder es gibt vielleicht eine wolkenlose Nacht,

Und wiegende Buchen tragen

Die Elfensterne wie weiße Juwelen

Inmitten ihres verzweigten Haars.

Obwohl ich hier am Ende der Reise liege,

In Dunkelheit begraben tief,

Jenseits aller Türme stark und hoch,

Jenseits aller Berge steil,

Über allen Schatten fährt die Sonne,

Und Sterne ewig wohnen:

Ich werde nicht sagen, der Tag ist erledigt,

Noch den Sternen sagen 'Lebt wohl'.

• Artist:J. R. R. Tolkien