Samarcanda [German translation]

Es gab eine große Feier im Lager, denn der Krieg war endlich vorbei.

Die Soldaten waren nach Hause gekommen und hatten ihre Uniformen abgelegt.

Auf der Straße tanzten sie...

Es gab ein großes Fest in der Hauptstadt, weil der Krieg endlich vorbei war. Die Soldaten waren alle nach Hause gegangen und hatten ihre Uniformen weggeworfen. Auf der Straße tanzte man und trank Wein. Die Musikanten spielten ohne Unterbrechung. Es war Frühling und nach so vielen Jahren konnten Frauen endlich ihre Männer umarmen. Im Morgengrauen wurden die Lagerfeuer gelöscht, und in diesem Moment glaubte ein Soldat in der Menge für einen Moment, eine schwarz gekleidete Frau zu sehen, die ihn mit bösen Augen ansah ...

Lachen, lachen, wieder lachen,

jetzt macht der Krieg keine Angst,

abends brennen Uniformen im Feuer,

der Wein brennt im Hals, bis man genug hat

Tamburinmusik bis zum Morgengrauen,

der Soldat, der die ganze Nacht getanzt hat

er sah diese schwarze Dame in der Menge,

er sah, dass sie ihn suchte und erschrak.

"Rette mich, rette mich, großer Herrscher,

lass mich weglaufen, weg von hier,

Bei der Parade war sie mir nahe

und sah mich mit Bosheit an. "

"Gib ihm, gib ihm ein Tier

Sohn des Blitzes, eines Königs würdig

schnell, schneller, damit er entkommt,

gib ihm das schnellste Tier, das es gibt."

"Laufe, Pferd, lauf, ich bitte dich,

Ich führe dich bis nach Samarkand,

hör nicht auf, bitte flieg,

lauf wie der Wind, der mich retten wird...

Oh oh Pferd, oh oh Pferd, oh oh Pferd,

oh oh Pferd, oh oh".

Flüsse, dann Felder, dann war die Morgendämmerung violett,

weiß die Türme, die er schließlich berührte,

doch da war diese schwarze Dame in der Menge,

müde davon, wegzulaufen, senkte er den Kopf.

"Du warst unter den Leuten in der Hauptstadt,

ich weiß, dass du mich anstarrtest mit Bosheit,

ich rannte davon zwischen Grillen und Zikaden.

Ich bin weggelaufen, doch ich finde dich hier! "

"Du liegst falsch, du liegst falsch, du liegst falsch, Soldat,

ich sah dich nicht an mit Bosheit,

es war nur ein erstaunter Blick,

was hast du vorgestern dort gemacht?

Ich habe dich heute hier erwartet in Samarkand,

du warst vor zwei Tagen sehr weit,

ich fürchtete, um der Band zuzuhören,

hättest du keine Zeit hierher zu kommen ".

Samarkand ist nicht so weit weg,

lauf Pferd, renn da rüber ...

ich habe die ganze Nacht mit dir gesungen,

lauf wie der Wind, der uns erreichen wird...

"Oh oh Pferd, oh oh Pferd, oh oh Pferd,

oh oh Pferd, oh oh ".

• Artist:Roberto Vecchioni
• Album:Samarcanda