Samba de uma Nota Só [Russian translation]

Вот вам коротенькая самба,

написанная только на одной ноте.

За ней последуют и другие,

но основная только одна.

Те другие – лишь продолжение

того, что я только что сказала.

Так же, как и я,

неизменно следующая за тобой.

Сколько людей вокруг, много разговаривающих,

но не говорящих (по сути) ничего, или почти ничего.

Я уже прошлась по всей гамме,

и в итоге не осталось ничего, я не получила ничего.

Я вернулась к этой своей ноте,

как возвращаюсь к тебе.

Я расскажу при помощи моей ноты,

как я тебя люблю.

А кто хочет всех нот:

ре, ми, фа, соль, ля, си, до, –

непременно останется без единой,

поэтому остановись только на одной.

• Artist:Vanessa da Mata
• Album:Vanessa da Mata canta Tom Jobim (2013)