Same Love [Greek translation]

Όταν πήγαινα στην τρίτη δημοτικού νόμιζα ότι ήμουν ομοφυλόφιλος

Επειδή ήξερα να ζωγραφίζω, ήταν και ο θείος μου, και είχα το δωμάτιο μου τακτοποιημένο

Το είπα στην μαμά μου με δάκρυα να κυλούν στο πρόσωπό μου

Εκείνη είπε "Μπεν αγαπάς τα κορίτσια πριν ακόμη και από τον παιδικό σταθμό."

Έκανα λάθος. Ναι μάλλον είχε δίκαιο, ε;

Ένα κάρο στερεότυπα μέσα στο μυαλό μου.

Θυμάμαι ότι έκρινα τα πράγματα όπως, "ναι είμαι καλός στο παιδικό ποδόσφαιρο"

Μια προκατειλημμένη ιδέα αυτών που σήμαιναν τα πάντα

Για εκείνους που προτιμούσαν το ίδιο φύλο

Είχα τα χαρακτηριστικά

Οι συντηρητικοί αριστεροί πιστεύουν ότι είναι μια απόφαση

Και μπορείς να θεραπευτείς με κάποια γιατρειά και τη θρησκεία

Δικέ μου με έκανε να θυμηθώ μια προδιάθεση

Να το παίζουν θεοί, ω όχι πάμε πάλι

Αμερική, ο γενναίος ακόμη φοβάται αυτό που δεν γνωρίζουμε

Και το ''ο θεός αγαπά όλα τα παιδιά του'' έχει κάπως ξεχαστεί

Αλλά παραφραζουμε ένα βιβλίο που έχει γραφτεί πριν από 3.500 χρόνια

Δεν ξέρω

Και δεν μπορώ να αλλάξω

Ακόμη κι αν προσπάθησα

Ακόμη κι αν το ήθελα

Συμπεριφέρομαι παράξενα

Ακόμη κι αν προσπαθώ

Ακόμη κι αν το ήθελα

Η αγάπη μου

Η αγάπη μου

Η αγάπη μου

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Άμα ήμουν γκέι, θα πίστευα ότι το χιπ-χοπ με μισεί

Έχεις διαβάσει τελευταία τα σχόλια στο YouTube

"Δικέ μου, αυτό είναι γκέι" αναρτώνται καθημερινώς

Έχουμε μουδιάσει στο τι λέμε

Ένας πολιτισμός θεμελιωμένος πάνω στην καταπίεση

Όμως μέχρι στιγμής δεν τους δεχόμαστε

Λέμε ο ένας τον άλλο αδερφή πίσω από τα κλειδιά των πινάκων ανακοινώσεων

Μια λέξη ριζωμένη στο μίσος, όμως το είδος ακόμη το αγνοεί

Η λέξη ομοφυλόφιλος είναι συνώνυμο του ασθενέστερου

Είναι το ίδιο μίσος που προξένησε πολέμους από τη θρησκεία

Από το φύλο μέχρι το χρώμα του δέρματος, την απόχρωση του δέρματος σου

Ο ίδιος αγώνας που οδήγησε τους ανθρώπους σε πορείες και καθιστικές διαμαρτυρίες

Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι για όλους, δεν υπάρχει διαφορά!

Ζήσε και να είσαι ο εαυτός σου

Όταν πήγαινα στην εκκλησία μου είχαν μάθει κάτι διαφορετικό

Αν κάνεις κήρυγμα για το μίσος στην λειτουργία αυτά τα λόγια θα δοξαστούν

Αυτό το άγιο νερό που βουτάς έχει δηλητηριαστεί

Όταν όλοι οι άλλοι είναι βολεμένοι με το να παραμένουν σιωπηλοί

Και δεν πολεμούν για τους ανθρώπους που τους έχουν αφαιρεθεί τα δικαιώματά τους

Μπορεί να μην είμαι το ίδιο, μα αυτό δεν έχει σημασία

Καθόλου ελευθερία μέχρι να γίνουμε ίσοι, ναι γαμώτο είμαι υπέρ

Δεν ξέρω

Και δεν μπορώ να αλλάξω

Ακόμη κι αν προσπάθησα

Ακόμη κι αν το ήθελα

Η αγάπη μου

Η αγάπη μου

Η αγάπη μου

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Και πάτα το play, μην πατάς το στοπ

Κάνε πρόοδο, προχώρα

Με το πέπλο μπροστά στα μάτια μας

Γυρνάμε την πλάτη στην αιτία

Μέχρι οι θείοι μου να ενωθούν σύμφωνα με τον νόμο

Όταν τα παιδιά περπατούν στο διάδρομο με πόνο στην καρδιά τους

Ένας κόσμος τόσο μισητός που μερικοί προτιμούν να πεθάνουν παρά να είναι ο εαυτός τους

Και ένα πιστοποιητικό δεν θα λύσει τα πάντα

Μα είναι ένα αναθεματισμένο καλό σημείο για να ξεκινήσουμε

Κανένας νόμος δεν θα μας αλλάξει

Εμείς οι ίδιοι πρέπει να αλλάξουμε

Οποιονδήποτε θεό και να πιστεύουμε

Ερχόμαστε από τον ίδιο

Αποβάλετε το φόβο

Στο κάτω-κάτω είναι η ίδια αγάπη

Για τον καιρό που μεγαλώσαμε

Η ίδια

Και δεν μπορώ να αλλάξω

Ακόμη κι αν προσπάθησα

Ακόμη κι αν το ήθελα

Συμπεριφέρομαι παράξενα

Ακόμη κι αν προσπαθώ

Ακόμη κι αν το ήθελα

Η αγάπη μου

Η αγάπη μου

Η αγάπη μου

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Με κρατάει ζεστό

Η αγάπη είναι υπομονετική

Η αγάπη είναι καλή

Η αγάπη είναι υπομονετική

Η αγάπη είναι καλή

(Δεν κλαίω τις Κυριακές)

Η αγάπη είναι υπομονετική

(Δεν κλαίω τις Κυριακές)

Η αγάπη είναι καλή

(Δεν κλαίω τις Κυριακές)

Η αγάπη είναι υπομονετική

(Δεν κλαίω τις Κυριακές)

Η αγάπη είναι καλή

(Δεν κλαίω τις Κυριακές)

Η αγάπη είναι υπομονετική

(Δεν κλαίω τις Κυριακές)

Η αγάπη είναι καλή

(Δεν κλαίω τις Κυριακές)

Η αγάπη είναι υπομονετική

Η αγάπη είναι καλή

• Artist:Macklemore
• Album:The Heist (2012)