Same Love [Italian translation]
Same Love [Italian translation]
Quando mi trovavo in terza elementare, pensai di essere gay,
perché sapevo disegnare, mio zio era gay, e perché tenevo pulita la mia stanza.
Lo dissi a mia mamma con le lacrime agli occhi,
lei disse, "Ben, ami le ragazze sin da quando stavi all'asilo."
Un viaggio. Beh, penso avesse una logica, no?
Avevo un mucchio di stereotipi nella testa.
Ricordo mentre facevo matematica pensavo, "Si, però sono bravo a baseball."
Un idea preconcetta di quello che significava tutto quanto.
Che quelli che amano persone dello stesso sesso
abbiano delle precise caratteristiche,
i conservativi di destra pensano sia una decisione,
e che si possa essere curati con dei trattamenti e con la religione,
un collegamento fatto dall'uomo per una predisposizione,
come se fosse Dio, oh no, rieccoci.
La coraggiosa America ha ancora paura di ciò che non conosce.
E che "Dio ama tutti i suoi figli." in qualche modo viene dimenticato,
ma parafrasiamo un libro scritto 3500 anni fa,
non saprei.
E non posso cambiare,
anche se ci provassi,
anche se lo volessi.
E non posso cambiare,
anche se ci provassi,
anche se lo volessi.
Il mio amore,
il mio amore,
il mio amore,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo.
Se fossi gay, penserei che l'hip-hop mi odiasse.
Avete letto i commenti di YouTube recentemente?
"Cavolo, questo è da gay." viene buttato lì ogni giorno.
Diventiamo così stupidi quando diciamo queste cose.
Una cultura fondata sull'oppressione,
ancora non c'è accettazione per loro.
Ci chiamiamo l'un l'altro froci dietro i tasti di un computer.
Una parola fondata sull'odio, il nostro genere ancora lo ignora,
e gay è sinonimo di inferiore.
E' lo stesso odio che ha causato guerre tra religioni,
genere per colore della pelle, la carnagione del vostro pigmento,
la stessa lotta che conduce le persone a fuggire o protestare.
Sono diritti umani per tutti, non c'è differenza!
Vivi e sii te stesso.
Quando andavo in chiesa mi insegnavano altre cose,
Se si predica odio al servizio quelle parole non sono consacrate.
Quell'acqua santa che vi mettete in fronte è stata avvelenata.
Quando chiunque altro è più a suo agio rimanendo zitto
invece che lottando per gli esseri umani che si vedono rubare i propri diritti.
Possiamo anche non essere la stessa cosa, ma non è importante.
Non c'è libertà finché non sarà tutto equo, dannazione, io lo supporto.
Non saprei.
E non posso cambiare,
anche se ci provassi,
anche se lo volessi.
Il mio amore,
il mio amore,
il mio amore,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo.
Premiamo play, non premiamo pausa.
Progrediamo, andiamo avanti.
Con gli occhi coperti da un velo,
giriamo solo le spalle alla causa.
Fino al giorno in cui i miei zii potranno sposarsi legalmente,
quando i bambini non correranno per l'ingresso afflitti dal dolore nel cuore.
Un mondo così pieno d'odio che qualcuno preferirebbe morire che essere se stesso.
E un certificato su un foglio non basterà a risolvere tutto questo,
ma, dannazione, è un gran bel modo di iniziare.
Nessuna legge potrà cambiarci,
siamo noi a dover cambiare.
Qualsiasi Dio in cui crediamo,
alla fine veniamo tutti dallo stesso.
Liberiamoci della paura,
perché sotto abbiamo tutti lo stesso amore.
E' giunto il momento di crescere,
lo stesso.
E non posso cambiare,
anche se ci provassi,
anche se lo volessi.
E non posso cambiare,
anche se ci provassi,
anche se lo volessi.
Il mio amore,
il mio amore,
il mio amore,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo,
lei mi tiene al caldo.
L'amore è paziente,
l'amore è gentile,
l'amore è paziente,
l'amore è gentile.
(Non passerò le domeniche a piangere)
L'amore è paziente.
(Non passerò le domeniche a piangere)
L'amore è gentile.
(Non passerò le domeniche a piangere)
L'amore è paziente.
(Non passerò le domeniche a piangere)
L'amore è gentile.
(Non passerò le domeniche a piangere)
L'amore è paziente.
(Non passerò le domeniche a piangere)
L'amore è gentile.
(Non passerò le domeniche a piangere)
L'amore è paziente.
L'amore è gentile.
- Artist:Macklemore
- Album:The Heist (2012)