Same Ol' Mistakes [Arabic translation]

يمكنني بوضوح سماعهم الان

"كيف يمكنك ان تخذلينا؟"

لكنهم لا يعلمون ما قد وجدت

او يرون من هذه الزاوية

شعوري تعدى حده

كل ما اعتدت ان اكرهه

قلقة من اي انطباع

حاولت و لكن متأخر جدا

كل الإشارات التي لم اقرأها

جانبين مني لا يتفقان

عندما تنفس بعمق

سائرة نحو ما أتوق إليه دائما

أشعر وكأني شخص جديد تماما (ولكنك تقترفين نفس الأخطاء القديمة)

لا يهمني فأنا واقعة في الحب (توقفي قبل فوات الأوان، اعلم)

أشعر وكأني شخص جديد تماما (ولكنك تقترفين نفس الأخطاء القديمة)

اخيرا عرفت ما هو الحب (ليس لديك ما يتطلبه الأمر)

توقفي قبل فوات الأوان

أعلم الأمر به كثير من المخاطر

تقترفين نفس الأخطاء القديمة

و مازلت لا اعلم لماذا يحدث (توقفي ما دام الأوان لم يفت)

و مازلت لا أعلم

اخيرا حلقت بعيدا

أعلم لا تظنون أنه بالصواب

أعلم انكم تظنون اني اتظاهر

ربما التظاهر هو ما يعجبني

مقصدي هو ان لدي الحق

(افكر بالابيض و الاسود (تفكر بكئابة

افكر لو يستحق القتال

قريبا سأتوارى عن الأنظار

أتفكر بالأمر كله هذه المرة

سائرة نحو ما أتوق إليه دائما

أشعر وكأني شخص جديد تماما (ولكنك تقترفين نفس الأخطاء القديمة)

لا يهمني فأنا واقعة في الحب (توقفي قبل فوات الأوان، اعلم)

أشعر وكأني شخص جديد تماما (ولكنك تقترفين نفس الأخطاء القديمة)

لذا كيف لي ان أعرف أنه الصواب؟ (ليس لديك ما يتطلبه الأمر)

توقفي قبل فوات الأوان

يا رجل اعلم انه من الصعب ان تختصر (قصته)

لكن ربما قصتك، لا تختلف عن بقية القصص

و انا أدرك أنه يبدو من الخطأ ان أوافق

فقد أمسكت انت بشياطينك (أهدافه)، و نالت نل حسرتها

و انا أدرك أنه من الصعب ان تختصر

الإدراك في الواقع جيد مثل التخمين

و انا أدرك أنه يبدو من الخطأ ان أوافق

فقد أمسكت انت بشياطينك (أهدافه)، و نالت نل حسرتها

فقد أمسكت انت بشياطينك (أهدافه)، و نالت نل حسرتها

أشعر وكأني شخص جديد تماما

لذا كيف لي ان اعرف انه الصواب

في طريق جديد

لذا كيف لي ان أعرف اني ذهبت بعيدا جدا

توقف عن التفكير انت الخيار الوحيد

أشعر وكأني شخص جديد تماما

أخيرا أدركت ما هو شعوري نحوه

توقف عن التفكير انت الخيار الوحيد

لذا كيف لي ان أعرف اني ذهبت بعيدا جدا

توقف عن التفكير انت الخيار الوحيد

و اعلم انه صعب ان يوصف

توقف عن التفكير انت الخيار الوحيد

لذا كيف لي ان اعرف انه الصواب

توقف عن التفكير انت الخيار الوحيد

أخيرا أدركت ما هو شعوري نحوه

توقف عن التفكير انت الخيار الوحيد

• Artist:Rihanna
• Album:ANTI (2016)