Samen voor altijd [French translation]

Les mêmes yeux, même bouche le même rire (ou sourire)

Nous allons de plus en plus nous ressembler, chaque jour

Je suis tellement fier que je puisse être aussi près de toi

Je t'aime

Je te connais depuis aussi longtemps que tu existes

Je te porte avec moi n'importe où je vais

Je ne pourrais savoir comment ce serait sans toi

Je t'aime

Je te suis accordé(e)

Tu m'es accordé(e)

Nous restons ensemble pour toujours

Je ne te laisse jamais seul(e)

Tu me rends heureux(se)

Je te tiens fermement

Et te laisse libre

Et j'ai confiance que tu connais bien le chemin

Mais en cachette, je regarde quand même un peu avec (toi)

Tu as besoin de moi

J'ai besoin de toi

Car tu es moi

Et je suis toi

Et cela [est] pour toujours

Ensemble pour toujours

Je t'appartiens

Et toi à moi

Les meilleurs amis

Pour toujours

Quand tu regardes dans le miroir

Alors, je sais que je te ressemble

Je vois le monde à travers tes yeux

Si je pouvais accéder à tes rêves...

Tu m'emmènes dans une super ambiance (atmosphère)

[Je] revis tout comme la première fois

Je vis et j'apprends et je n'ai pas peur

Parce que je sais que tu me prends

Tu es l'homme

Je suis l'homme

Tu indiques la voie

Et je prends ta main

De ton premier jour

À ton dernier jour

De ta première larme

À ton dernier sourire

Je te porte dans mon cœur, tout près

Et nous sommes ensemble [ensemble nous sommes] pour toujours

[Reprise de 2 couplets moins une phrase]

La vie passe tout de même beaucoup trop vite [en nous laissant en arrière]

Mais que de beaux moments nous partageons

Lorsque j'ai besoin de toi [alors] tu es là pour moi

Je t'aime

[Reprise]

• Artist:Marco Borsato
• Album:Duizend spiegels