Samen voor altijd [German translation]

Dieselben Augen, derselbe Mund, dasselbe Lachen,

wir gleichen uns stets mehr, an jedem Tag,

ich bin so stolz, dass ich so nah bei dir sein darf,

ich liebe dich.

Ich kenne dich schon solang es dich gibt,

ich trag dich bei mir, egal wohin ich auch geh,

ich wüßte nicht, wie es ohne dich sein könnte,

ich liebe dich.

Ich gehör zu dir,

du gehörst zu mir,

wir bleiben für immer zusammen,

ich laß dich nie allein,

du machst mich froh,

ich halt dich fest

und laß dich los

und ich vertrau darauf, dass du den Weg wohl kennst,

doch heimlich seh ich doch ein bisschen mit.

Ich gehör zu dir,

du gehörst zu mir,

denn du bist ich

und ich bin du

und das ist so für immer,

allzeit zu zweit.

Ich gehöre zu dir

und du zu mir,

die besten Freunde

für immer.

Wenn du in den Spiegel schaust,

dann weiß ich, dass ich dir gleiche.

Ich sehe die Welt durch deine Augen,

dürfte ich Teil deiner Träume sein,

(dann) bringst du mich in Hochstimmung,

erleb' alles wieder zum ersten Mal;

ich lebe und ich lerne und ich habe keine Angst,

weil ich weiß, dass du mich auffängst.

Du bist der Mann,

ich bin der Mann,

du weist den Weg

und ich fass' deine Hand

von deinem ersten Tag

bis zu deinem letzten Tag,

von deiner ersten Träne

bis zu deinem letzten Lachen.

Ich trage dich dicht bei meinem Herzen

und zusammen sind wir für immer.

Ich gehöre zu dir,

du gehörst zu mir,

wir bleiben für immer zusammen,

ich laß dich nie allein,

du machst mich froh,

ich halt dich fest

und laß dich los

und ich vertrau darauf, dass du den Weg wohl kennst,

aber heimlich seh ich doch ein bisschen mit.

Ich gehöre zu dir,

du gehörst zu mir,

denn du bist ich

und ich bin du

und das ist so für immer.

Das Leben geht doch viel zu schnell an uns vorbei,

aber wie viele schöne Momente teilen wir!

Wenn ich dich brauch', dann bist du für mich da,

ich liebe dich.

Ich gehöre zu dir,

du gehörst zu mir,

wir bleiben für immer zusammen,

ich laß dich nie allein,

du machst mich froh,

ich halt dich fest

und laß dich los

und ich vertrau darauf, dass du den Weg wohl kennst,

aber heimlich seh ich doch ein bisschen mit.

Ich gehöre zu dir,

du gehörst zu mir,

denn du bist ich

und ich bin du

und das ist so für immer.

Allzeit zu Zweit

• Artist:Marco Borsato
• Album:Duizend spiegels