Samo da rata ne bude [Italian translation]

Ragazzi ubriachi passano

lungo le nostre strade silenziose

sono in partenza per la guerra

Li salutano ragazzine tristi

Li preoccupano presagi tormentosi.

Che non ci sia più la guerra.

Le lacrime in cima al tuo nasino

non possono non farmi ricordare

il 1980

in via Branimir Ćosić

e anche il treno nero, come se io

me ne fossi per sempre andato via con lui

Ma sai che ti dico?

Che i mari vadano a fondo,

che si spezzino i ghiacciai,

che si sciolgano le nevi perenni

e che...

che non si fermi la pioggia,

che i tuoni e i fulmini impazziscano,

basta che non ci sia più la guerra.

E sai che ti dico?

Che il tempo vada all'incontrario,

che impazziscano le stelle

che si spostino i monti

e che...

che impazziscano i venti,

che si risveglino i vulcani,

basta che non ci sia più la guerra.

Come polvere dorata

aureola del sogno

attorno alle teste dei bambini

il tuo amore infinito

li difende come una leonessa

le notizie brutte ti agitano:

che non ci sia più la guerra.

Ma sai che ti dico?

Che i mari vadano a fondo,

che rovinino i ghiacciai,

che si sciolgano le nevi perenni

e che...

che non si fermi la pioggia,

che i tuoni e i fulmini impazziscano,

basta che non ci sia più la guerra.

E sai che ti dico?

Che il tempo vada all'incontrario,

che impazziscano le stelle

che si spostino i monti

e che...

che impazziscano i venti,

che si risveglino i vulcani,

basta che non ci sia più la guerra.

Basta che non ci sia la guerra

che la pazzia se ne vada dalla testa della gente

i grandi raccontano favole

ci spaventano con grandi miracoli

e fanno del male ad ogni ragazzo.

Basta che non ci sia più la guerra!

• Artist:Đorđe Balašević