Samo jednom se ljubi [Norwegian translation]

Man elsker bare én gang,

Alt som blir igjen er en illusjon,

Ofte vet den harde skjebnen

Å spøke med oss.

Derfor tror vi for et øyeblikk

At det er tale om en glødende kjærlighet,

Men denne gløden går over på et øyeblikk

Som et blekt drømmebilde.

Da vender kjærligheten

Tilbake i våre tanker,

Og enhver forstår

Dens sanne glød!

Bare én gang elsker man,

Og da brenner hjertet,

Når denne flammen forsvinner,

Da opphører også hele fortryllelsen.

• Artist:Ivo Robić