Sand in My Shoes [Turkish translation]

İki hafta önce tüm dünya değişiyormuş gibi hissediyordum

Ama artık evdeyim, ve her şey aynı görünüyor

Sanırım bu histen, yarın bavullarımı açtığım ana dek uzaklaşacağım

Arabaların gecenin karanlığına, gün batımını asla izleyemeyeceğim bir hayata doğru aktığı yol üzerindeki daireme geri döndüğümü, bir gece daha unutabilmek için

Zamanım yok

Zamanım yok

Ayakkabılarımın içi hala kumlu

Ve seni aklımdan silip atamıyorum

Seni unutmaya, alışmalıyım

Ama bunu neden isteyeyim?

Hoşçakal dediğimizi biliyorum

Başka türlü olsa şaşırtıcı olurdu ama

seni tekrar görmek istiyorum

Yarın işe dönüp aklımı başıma toplayacağım

Banyo yapmalı ve burayı terk etmeden önce etrafı toplamalıyım

Uçağa binip, arabaların gecenin karanlığına,

gün batımını asla izleyemeyeceğim bir hayata doğru aktığı yoldan gidebileceğimin farkına varmadan evvel, kendime burada mutlu olduğumu hatırlatmalıyım

Ve zamanımı kullanmalıyım

Tüm zamanımı kullanmalıyım

Ayakkabılarımın içi hala kumlu

Ve seni aklımdan silip atamıyorum

Seni unutmaya, alışmalıyım

Ama bunu neden isteyeyim?

Hoşçakal dediğimizi biliyorum

Başka türlü olsa şaşırtıcı olurdu ama

seni tekrar görmek istiyorum

İki hafta önce,

her şey değişip

etrafımda dönüyordu,

düşmüştüm

Yürüyüp uzaklaştım ve asla,

tekrar seni görmek

istediğimi söylemedim

Ayakkabılarımın içi hala kumlu

Ve seni aklımdan silip atamıyorum

Seni unutmaya, alışmalıyım

Ama bunu neden isteyeyim?

Hoşçakal dediğimizi biliyorum

Başka türlü olsa şaşırtıcı olurdu ama

seni tekrar görmek istiyorum

Ayakkabılarımın içi hala kumlu

Ve seni aklımdan silip atamıyorum

Seni unutmaya, alışmalıyım

Ama bunu neden isteyeyim?

Hoşçakal dediğimizi biliyorum

Başka türlü olsa şaşırtıcı olurdu ama

seni tekrar görmek istiyorum

Ayakkabılarımın içi hala kumlu

Ve seni aklımdan silip atamıyorum

Seni unutmaya, alışmalıyım

Ama bunu neden isteyeyim?

Hoşçakal dediğimizi biliyorum

Başka türlü olsa şaşırtıcı olurdu ama

seni tekrar görmek istiyorum

Seni tekrar görmek istiyorum

Seni tekrar görmek istiyorum

• Artist:Dido
• Album:Life for Rent (2003)