Sandmann [French translation]

Pauvre (pauvre)

Allemagne (Allemagne)

Vois-tu tes enfants ?

Les vois-tu faire la queue au bord de l'abysse ?

Allemagne (Allemagne)

Malade (malade)

Comprends-tu leur peur

Lorsque s'en vont dormir ?

Lalelu seul l'homme sur la lune observe

Lorsque dorment les pauvres enfants

C'est pourquoi tu dors toi aussi

Lalelu et le petit cœur se fige

Lorsque questionnent les autres enfants :

"Combien as-tu ?"

Marchand, marchand de sable, éteins les lumière

Cruelle est la vérité

Donc, offre-moi un rêve

Marchand, marchand de sable, viens chez moi

Répands du sable dans mes yeux et jamais ne me réveille

Pauvre (pauvre)

Allemagne

Vois-tu tes enfants

Se diriger lentement vers les chiens ?

Riche (riche)

Allemagne

Quand disparaîtra ta plaisanterie ?

Quand comprendras-tu ?

Lalelu seul l'homme sur la lune observe

C'est pourquoi tu dors toi aussi

Lorsque dorment les pauvres enfants

Marchand, marchand de sable, éteins les lumière

Donc, offre-moi un rêve

Répands du sable dans mes yeux et jamais ne me réveille

Le pain sec rougit les joues

Le garçon vit dans une misère immense

Il a déjà crié la douleur de ses poumons

La faim brûle dans la bouche de l'enfant

Le pain sec rougit les joues

Mais chacun s'assied dans son propre bateau

Maintenant, je te montre ce qu'est l'aisance

En ce pays qui oublie sa progéniture

Marchand, marchand de sable, éteins les lumière

Donc, offre-moi un rêve

Répands du sable dans mes yeux et jamais ne me réveille

• Artist:Oomph!
• Album:Monster (2008)