Sangria [Maltese translation]

Kemm għad fadal

Ilna ftit ma niltaqgħu, l-arloġġ donnu weħel

Iżda naf li mhux sew jekk niġi ħdejk issa

Għax naf li kull triq se twassalni dritt għal xufftejk

Mela inti stenna

Naf li inti qed tweġġagħni

Inti bħal musmar imwaħħal ġo qalbi

Iżda nixtieq ngħaddi dan il-lejl miegħek

Ħalli dan l-appartament żgħir isir xtajta

Ejja nneħħu ż-żraben, imbagħad nagħmlu dak li trid int

Issa iżfen ftit miegħi

U nħallu l-mużika teħodna fejn trid hi

Idek f'idi

Iżda bħal saħħar

Inti tbusni u tisparixxi

Waqt li x-xemx tgħib f'tazza sangria

Jiena l-bewsa sigrieta li inti taħseb fuqha meta tkun rieqda miegħu

Jiena s-sens ta' ħtija li inti tħoss bħal kaħla li bil-mod tikber fid-daqs

M'iniex ħajjen u għalhekkk nistaqsik

Trid inti tiġi tiżfen ma' birbant?

Diġà qed inħoss saħna li mhix ġejja mill-alkoħol

Jiena m'iniex qaddis u ħadd ma jiġi jitlobni pjaċiri

Jekk inti tgħid li għandu wiċċ ta' anġlu, jiena l-ġwienaħ

U warda fis-sodda, il-maħbub perfett

Isem li qatt ma tinsa

Astol V

Issa iżfen ftit miegħi

U nħallu l-mużika teħodna fejn trid hi

Idek f'idi

Iżda bħal saħħar

Inti tbusni u tisparixxi

Waqt li x-xemx tgħib f'tazza sangria

Ejja niżfnu sa filgħodu

Miegħek biss jirnexxili nimtela bil-ħajja

Aktar ma nixrob aktar inħoss rasi ddur, qalbi

U naraw ix-xemx nieżla flimkien waqt li nixorbu s-sangria

Issa iżfen ftit miegħi

U nħallu l-mużika teħodna fejn trid hi

Idek f'idi

Iżda bħal saħħar

Inti tbusni u tisparixxi

Waqt li x-xemx tgħib f'tazza sangria

Waqt li x-xemx tgħib f'tazza sangria

• Artist:Emma Muscat