Sans jamais se plaindre [Turkish translation]

Saat sabahın 5'i, kalkar ve ses çıkarmaz

Soğukta, gece vakti ya da yağmur altında

Hiç önemi yok, o bunu ailesi için yapıyor

Asla şikayet etmeden

Elinde,dün akşamdan ve dünyanın tüm sevgisiyle

Annemin kendisine hazırladığı sefer tası

Şantiye hayatı kolay değil ama o

Hiç şikayet etmeden yol alıyor

27 yaşında Fransa'ya ayak bastı

En başından beri hayatında hiç bir aşk hikayesi olmadı

Gecekondu semtleri, az bir para ama pek çok sabır

Bu adam, pek konuşmayan, güçlü, mert bir adam,

bu benim babam

(Onu anlatacak) yeterli söz bulamıyorum

Bu alçak dünyada her şeyi size borçluyum

Sizi anlatıyor,sizi teneffüs ediyor,sizi hissediyor,sizi ağlıyor,sizi seviyorum

Yeterli söz bulamıyorum

Bu alçak dünyada her şeyi size borçluyum

Sizi seviyorum

Annem,bütün aileyi omuzlarında taşır

Sabah saat 7, kalkar bizi okula götürür

Saçımıza örgü yapar, yolda bize elini verir

Asla şikayet etmeden...

19 yaşında evlenmiş, 20 yaşında ilk çocuk sahibi

Tanrı'ya şükür iyi bir adama düştü

Her gün bizim için en iyi kaderin hayalini kurar

Asla şikayet etmeden

Bize pek çok şey verdi,kendisinin olan şeylerden mahrum kaldı

Ve ağır darbelere rağmen hiç bir şeyden yoksun kalmadık

Cennet onun ayakları altında, onun için canımı verirdim

Bu kadın, pek konuşmayan, güçlü bir kadın,

mert bir kadın, bu benim annem

(Onu anlatacak) yeterli söz bulamıyorum

Bu alçak dünyada her şeyi size borçluyum

Sizi anlatıyor,sizi teneffüs ediyor,sizi hissediyor,sizi ağlıyor,sizi seviyorum

Yeterli söz bulamıyorum

Bu alçak dünyada her şeyi size borçluyum

Sizi seviyorum

Babama, anneme, kız kardeşlerime ve erkek kardeşime

Sizi aklımda,ruhumda ve kalbimde

taşıyorum

(Bu dünyadan)gitmiş olanlara ve tüm değerli varlıklarıma

Bana göz kulak olan ve mutluluğumu inşa eden sizsiniz

Babama, anneme, kız kardeşlerime ve erkek kardeşime

Sizi aklımda,ruhumda ve kalbimde

taşıyorum

(Bu dünyadan)gitmiş olanlara ve tüm değerli varlıklarıma

Bana göz kulak olan ve mutluluğumu inşa eden sizsiniz

Yeterli söz bulamıyorum

Bu alçak dünyada her şeyi size borçluyum

Sizi anlatıyor,sizi teneffüs ediyor,sizi hissediyor,sizi ağlıyor,sizi seviyorum

Yeterli söz bulamıyorum

Bu alçak dünyada her şeyi size borçluyum

Sizi seviyorum

• Artist:Kenza Farah