Sans Toi Je Suis Seul [Romanian translation]

N-am știut nicicând să spun

Cuvintele potrivite pentru a-ți fi pe plac,

Sunt tare stângaci,

Și nu înțeleg de ce.

Pentru că te-am rănit,

Dar fără să vreau asta vreodată,

Așa că nu plânge, mă iartă,

Va fi pentru ultima dată.

Fără tine sunt singur,

Fără tine, iubirea mea,

Viața nu mai înseamnă nimic.

La ce sunt bune nopțile,

La ce sunt bune zilele?

Fără tine sunt singur,

Fără tine, iubirea mea,

Nu mai am pe cine să iubesc.

Ce rost are să te lupți,

Ce rost are viața?

Eu cred că noi n-am putut

Să trecem unul pe lângă altul,

Dar dragostea și viața

Se războiesc adesea.

Recunosc din adâncul inimii

Că totul e din vina mea.

Regret, crede-mă, privește-mă,

Să facem pace încă o dată!

Fără tine sunt singur,

Fără tine, iubirea mea,

Viața nu mai înseamnă nimic.

La ce sunt bune nopțile,

La ce sunt bune zilele?

Fără tine sunt singur,

Fără tine, iubirea mea,

Nu mai am pe cine să iubesc.

Ce rost are să te lupți,

Ce rost are viața?

Fără tine sunt singur,

Fără tine, iubirea mea,

Viața nu mai înseamnă nimic.

La ce sunt bune nopțile,

La ce sunt bune zilele?

Fără tine sunt singur,

Fără tine, iubirea mea,

Nu mai am pe cine să iubesc.

Ce rost are să te lupți,

Ce rost are viața?

• Artist:Christian Delagrange