Santiago de Chile [Japanese translation]

そこで私は恐ろしい女を愛した

とぎれない煙をみていつも泣いていた

その街は追い詰められていた

冬のしるしに

そこで私はこの身体で冬を耐える方法を知った

それから私の身体を霧雨にさらした

濃い白い霧の中で

謎の道で

それは死ではない

私は殺されていない

遠くでもない

卑劣な兵士でもない

そこで　山の中に友人がいた

爆弾の煙の中の　兄弟たちが

そこで　私には4つ以上のことがあった

いつも求めていたものが

そこでは私たちの歌は小さくなった

絶望した人々の中で

大地の力強い歌は

もっと強く歌われるべきだった

そこから影のように私についてきた

もう見ることのできない顔が

そして死は私の耳にささやいた

もうすぐ来ると

そこで私は憎しみを　恥を感じた

朝早くから子供の乞食がきた

すべての絆を変えたかった

銃弾の袋に

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Días y flores (1975)