Santiago de Chile [Russian translation]

Там я полюбил страшную женщину,

бессменно плача над вечным дымом

того города, что был загнан

в угол приметами зимы.

Там я научился прогонять с кожи холод

и следом бросать своё тело под моросящий дождь,

в руки сурового белого тумана,

в улицы загадки.

Это не мертво,

не убито во мне,

ни с расстоянием,

ни с гнусным солдатом!

Там, меж холмов, у меня были друзья,

что среди дымовых гранат мне были братьями.

Там у меня было большее, чем четыре вещи,

о которых я всегда мечтал.

Там наша песня стала маленькой

в окружении отчаянной толпы:

могучее песнопение земли

было самым сильным.

До самого конца пути за мной следовало, словно тень,

лицо того, кого уж не увидеть,

и смерть шептала мне на ушко

о том, что скоро появится.

Там у меня были и ненависть, и стыд,

и бедные дети зари,

и желанье обменять каждую струну

на мешок пуль.

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Días y flores (1975)