Sarà perché ti amo [German translation]

Was für ein Durcheinander

Das wird so sein, weil ich dich liebe

Es ist ein Gefühl

Das ganz langsam wächst

Halt mich fest

Und bleib ganz nah bei mir

Wenn es mir gut geht

Wird das so sein, weil ich dich liebe

Ich singe im Rhythmus

Deines sanften Atems

Das ist der Frühling

Das wird der Grund sein, wieso ich dich liebe

Eine Sternschnuppe fällt

Aber sag mir, wo wir stehen

Dass es dich nicht schert

Das wird so sein, weil ich dich liebe

[Chorus:] x2

Und fliege, fliege drauflos

Es geht immer höher mit uns

Und fliege, fliege mit mir

Denn die Welt ist verrückt

Und wenn da keine Liebe ist

Genügt schon ein Lied

Um in uns und um uns

Für Verwirrung zu sorgen

Aber nach all dem -

Welch merkwürdige Sache -

Ist da ein Lied

Das wird so sein, weil ich dich liebe

Wenn der Himmel einstürzt1

Dann weichen wir aus

Wenn der Himmel einstürzt

Das wird so sein, weil ich dich liebe

Halt mich fest

Und bleib ganz nah bei mir

Das ist zu schön

Um wahr zu sein

Wenn die Welt verrückt ist -

Welch merkwürdige Sache -

Verrückter als verrückt

Wenigstens lieben wir uns dann noch

(Chorus)

Und fliege, fliege drauflos

Das wird so sein, weil ich dich liebe

Und fliege, fliege mit mir

Und bleib ganz nah bei mir

Und wenn da keine Liebe ist

Aber sag mir, wo wir stehen

Was für ein Durcheinander

Das wird so sein, weil ich dich liebe

1. Wörtl. "wenn die Welt einstürzt".

• Artist:Ricchi e Poveri
• Album:…e penso a te (1981)