Satumaa [Japanese translation]

広大な海の向こうには国がある

幸福のその遠い浜に波が打ち寄せる

この世で最高にきれいな花がいつも輝いている

あそこでは明日の悩みも忘れられる

嗚呼、もしいつかあのフェアリーテールの国へ行くことができるのなら

決して鳥の様にあそこを出たりしない

けれど羽のない僕は空が飛べないまま、大地に閉じ込められている

僕の想いだけが遠いあそこまで行ける

~ ~ ~

歌よ、遠くに霞むフェアリーテールの国まで飛べ

僕の愛しい人が待っているあの場所まで

歌よ、空を切る鳥の様にあそこまで飛べ

あなただけのことを考えていると伝えてくれ

嗚呼、もしいつかあのフェアリーテールの国へ行くことができるのなら

決して鳥の様にあそこを出たりしない

けれど羽のない僕は空が飛べないまま、大地に閉じ込められている

僕の想いだけが遠いあそこまで行ける

• Artist:Reijo Taipale