Saturn Return [French translation]

Facile à piquer toi-même direct dans l'œil,

Plus difficile à aimer toi-même, plus difficile d'essayer

ces Elvis poses, cartes postales et néoprène,

des roses un dollar à queue.

Tout le monde dort ou conduit un grand tour,

gèle dans le frigo, c'est 3h du matin.

Et Saturn ne donne aucun signal à personne

il est hors à soi-même

il va s'offrir.

Poste de soirée marché

éteint les lumières.

Téléscope toit vers le ciel du nord-ouest,

tu metteras l'échelle.

Personne n'est le plus sage,

tu trouveras tes vues et découvras.

Refrain:

Saturn n'orbite rien,

il est hors à soi-même,

il se dechaîne de chez-soi.

Plus difficile de te voir toi-même aux yeux directement,

facile à décoller.

T'as trouvé l'échelle au motif de ton poignet,

T'as vu et marqué des horizons.

Maman a été difficile, elle t'a fait pleurer,

couvre le miroir, regarde le ciel.

Tu grimperas dans ta fusée, triompheras,

lèveras et allongeras tes mains.

Refrain (2x)

Saturn retournera si tu chasseras ses lunes,

les jetteras dans une nouvelle gravité.

Plus difficile de te voir toi-même aux yeux directement,

facile à piquer toi-même, fastoche.

Facile à décoller, plus difficile à voler,

plus difficile à réveiller Galilée.

• Artist:R.E.M.
• Album:Reveal