Savior [French translation]

Ça me tue de ne pas le savoir, mais j'ai tout sauf oublié

Quelle était la couleur de ses yeux, et ses cicatrices et la façon dont elle les as eues

Alors que les signes annonciateurs de l'âge tombent comme la pluie, une seule larme coule

Parmi les vallées d'un visage vieillissant que ce monde a oublié

Aucune réconciliation ne me remettra à ma place

Et il n'y aucun temps qui boive ces secondes passant au compte-goutte aussi bien que le présent

Mais ces mots ne sonnent vrais que rarement, alors que je te déçois constamment

Comme des murs que nous ne pouvons pas traverser avant de disparaître

Alors dis-moi maintenant

Si ceci n'est pas l'amour, alors comment nous en sortirons-nous ?

Parce que je ne le sais pas

C'est alors qu'elle dit, "Je ne te déteste pas, chéri

Je veux seulement te sauver tandis qu'il y a encore quelque chose à sauver"

C'est alors que je lui dit, "Je t'aime, chérie

Mais je ne suis pas la réponse aux questions qu'il te reste"

Mais le jour continuait d'avancer, comme un poids écrasant

Il n'attend jamais pour qui que ce soit

Comme des souvenirs de jours mourants

Qui nous assourdissent tels des ouragans

Baignés par les flammes, nous tenions le feu

(Ils) ouvrirent les doigts de ta main,

Enfoncés dans ta chair tel du sable

Comprends-tu, maintenant ?

Alors dis-moi maintenant

Si ceci n'est pas l'amour, alors comment nous en sortirons-nous ?

Parce que je ne le sais pas

C'est alors qu'elle dit, "Je ne te déteste pas, chéri

Je veux seulement te sauver tandis qu'il y a encore quelque chose à sauver"

C'est alors que je lui dit, "Je t'aime, chérie

Mais je ne suis pas la réponse aux questions qu'il te reste"

À 1000 miles d'ici

Il n'y a plus rien à dire

Mais il reste tant de choses que je ne sais toujours pas

Nous n'avons jamais eu le choix

Ce monde est beaucoup trop bruyant

Il me fait sombrer

Il me fait sombrer à nouveau

Je ne te déteste pas

Je ne te déteste pas

Alors dis-moi maintenant

Si ceci n'est pas l'amour, alors comment nous en sortirons-nous ?

Parce que je ne le sais pas

C'est alors qu'elle dit, "Je ne te déteste pas, chéri

Je veux seulement te sauver tandis qu'il y a encore quelque chose à sauver"

C'est alors que je lui dit, "Je t'aime, chérie

Mais je ne suis pas la réponse aux questions qu'il te reste"

Je ne te déteste pas

Je ne te déteste pas, non

• Artist:Rise Against
• Album:Appeal To Reason (2008)