Savior [German translation]

Es bringt mich um es nicht zu wissen, doch ich habe alles andere als vergessen

Was ihre Augenfarbe war oder ihre Narben und wie sie sie bekommen hat

Als die verräterischen Zeichen der Zeit niederregnen, fällt eine einzelne Träne

Durch die Täler eines alternden Gesichts, das diese Welt vergessen hat

Es gibt keine Versöhnung, die mich in meine Schranken weisen könnte

Und es gibt keine Zeit, wie das Hier und Jetzt um diese aufzehrenden Sekunden aufzusaugen

Doch diese Worte klingen selten glaubhaft, wenn ich dich ständig enttäusche

Also sag mir jetzt

Wenn das hier keine Liebe ist, wie kommen wir dann hier raus?

Denn ich weiß es nicht

Das war der Moment in dem sie sagte: "Ich hasse dich nicht, Junge. Ich will dich nur retten, solange noch etwas übrig ist, das man retten kann."

Das war der Moment, als ich ihr sagte: "Ich liebe dich, Mädchen, aber ich bin nicht die Antwort auf die Fragen, die du immer noch hast."

Doch der Tag drückte weiter wie erdrückende Gewichte

Es wartet auf niemanden

Wie Erinnerungen an sterbende Tage

Die uns betäuben wie Hurrikane

Gebadet in Flammen hielten wir das Brandmal

Ich streckte die Finger deiner Hand aus

Ins Fleisch gedrückt wie Sand

Verstehst du es jetzt?

Also sag mir jetzt

Wenn das hier keine Liebe ist, wie kommen wir dann hier raus?

Denn ich weiß es nicht

Das war der Moment in dem sie sagte: "Ich hasse dich nicht, Junge. Ich will dich nur retten, solange noch etwas übrig ist, das man retten kann."

Das war der Moment, als ich ihr sagte: "Ich liebe dich, Mädchen, aber ich bin nicht die Antwort auf die Fragen, die du immer noch hast."

1000 Meilen entfernt

Es gibt nichts mehr zu sagen

Aber es ist noch so viel übrig, das ich nicht weiß

Wir hatten nie eine Wahl

Diese Welt ist zu laut

Sie macht mich fertig

Sie macht mich wieder einmal fertig

Ich hasse dich nicht

Ich hasse dich nicht

Also sag mir jetzt

Wenn das hier keine Liebe ist, wie kommen wir dann hier raus?

Denn ich weiß es nicht

Das war der Moment in dem sie sagte: "Ich hasse dich nicht, Junge. Ich will dich nur retten, solange noch etwas übrig ist, das man retten kann."

Das war der Moment, als ich ihr sagte: "Ich liebe dich, Mädchen, aber ich bin nicht die Antwort auf die Fragen, die du immer noch hast."

Ich hasse dich nicht

Ich hasse dich nicht, nein

• Artist:Rise Against
• Album:Appeal To Reason (2008)