Savoir aimer [Portuguese translation]

Saber sorrir

A uma desconhecida que passa

Não reter nenhum vestígio

Além daquele do prazer

Saber amar

Sem esperar nada de volta

Nem estima, nem grande amor

Nem mesmo esperança de ser amado

Refrão:

Mas saber dar

Dar sem tomar de volta

Não fazer nada além de aprender

Aprender a amar

Amar sem esperar

Amar tudo tomando

Aprender a sorrir

Só pelo próprio gesto

Sem querer o resto

E aprender a viver

E ir embora

Saber esperar

Saborear nesta plena felicidade

Que te dão como que por engano

Tanto não se esperava mais

Se ver crendo nisso

Para enganar o medo do vazio

Ancorado como tantas rugas

Que mancham os espelhos

Refrão

Saber sofrer

Em silêncio, sem murmúrio

Nem defesa nem armadura

Sofrer até querer morrer

E se levantar

Como se renasce das cinzas

Com tanto amor a oferecer

Que vira-se uma página do passado

Refrão

Aprender a sonhar

A sonhar por dois

Somente fechando os olhos

E saber dar

Dar sem rasurar

Nem meia medida

Aprender a ficar

Querer até o fim

Ficar, apesar de tudo

Aprender a amar

E ir embora

E ir embora

• Artist:Florent Pagny