Say It [French translation]

Tu devrais me dire ce qui ne va pas chez toi

Et je te dirais ce qu'il ne va pas de mon coté

Fais un vœu et dis moi tes sentiments les plus sincères

Et je le ferai facilement

Fais un vœu et dis moi ce qui cloche chez toi

Et je te dirais ce qu'il cloche chez moi

Fais un vœu et dis moi tes sentiments les plus sincères

Et je le ferai facilement

Les émotions s'enfuient sauvagement

Je peux ressentir ça à tes cotés

Quelque chose dans mon esprit

Tu veux rester mais tu ne me l'avoueras pas

C'est dû à ta réserve

Alors qu'est ce que es tu en train de cacher ?

Je sais ce que signifie un simple regard

Tu tiens ma main si fort

Quelque soit le moment ou nous allons nous dire au revoir

Debout devant la porte

Je pourrais te dire que tu ne peux plus supporter

Faire que ton secret explose au grand jour

Alors peut-être que si tu le dis, dis-le

Dis moi ce que tu aimerais, aimerais

Bébé ne sois pas timide, timide

Peut être tu pourrais passer la nuit,

Si tu le dis

Par contre si tu joues, ne joue pas avec ça

Car tu sais ce que je veux entendre, entendre

Dis le, cela sera plus clair, clair

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens

Alors bébé pourquoi tu ne le diras pas, dis-le, dis-le, dis-le

Ne vas-tu, ne vas-tu pas me dire ?

Que, que va-t-il se passer

Pourquoi, attends-tu ça

Qu'attends tu ?

Bientôt tu devras me le dire, ou alors je devrais m'en aller

Mais je suis la pour toi bébé

Tu devrais me mettre sur toi

Je ne vais pas te tirer dessus

Je vais te faire sentir d'une certaine manière

Si tu seras honnête avec moi

mets de côté ton orgueil

Je peux le voir à ton visage

Tu me veux de façon permanente

Uh, comme lorsque je faiblis quand nous dansons

Je sais comment s’est arrivé

Et je suis ici avec toi

Mais je ne vais pas être la première a m'en aller d'ici

Cette sensation est réciproque

Mais je parie que si tu le dis

Alors peut-être que si tu le dis

Dis moi ce que tu aimerais

Bébé ne sois pas timide, timide

Peut être tu pourrais passer la nuit, nuit

Si tu le dis, mais si tu joues ne joue pas avec ça,

Car tu sais ce que je veux entendre, entendre

Dis le, cela sera plus clair, clair

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens

Alors bébé pourquoi tu ne le diras pas, dis- le, dis- le, dis-le

Tes yeux continuent de parler

Et tu essayes d'y résister

Mais pas mal de choses bébé, ne méritent pas d'être cachées

Et nous pourrions trouver le paradis

Si nous allons nous regarder l'un l'autre

Alors tu ne me diras, tu ne me diras pas

Alors enlève-le de ma poitrine

Tes yeux continuent de parler

Et tu essayes d'y résister

Mais pas mal de choses bébé, ne méritent pas d'être cachées

Et nous pourrions trouver le paradis

Si nous allons nous regarder l'un l'autre

Alors tu ne me diras, tu ne me diras pas

Alors enlèv-le de ma poitrine

Alors peut-être que si tu le dis

Dis moi ce que tu aimerais,aimerais

Bébé ne sois pas timide timide

Peut être tu pourrais passer la nuit, nuit

Si tu le dis

Mais si tu joues ne joue pas avec ça

Car tu sais ce que je veux entendre, entendre

Dis le, cela sera plus clair, clair

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens

Alors bébé pourquoi tu ne le diras pas, dis le, dis-le dis-le?

Tes yeux continuent de parler

Et tu essayes d'y résister

Mais pas mal de choses bébé, ne méritent pas d'être cachées

Et nous pourrions trouver le paradis

Si nous allons nous regarder l'un l'autre

Alors tu ne me dira, tu ne me dira pas

Alors enlève le de ma poitrine

Alors peut-être que si tu le dis

Dis moi ce que tu aimerais,aimerais

Bébé ne sois pas timide, timide

Peut être tu pourrais passer la nuit, nuit

Si tu le dis

Mais si tu joues ne joue pas avec ça

Car tu sais ce que je veux entendre, entendre

Dis le, cela sera plus clair, clair

J'ai besoin de savoir ce que tu ressens

Alors bébé pourquoi tu ne le diras pas, dis-le, dis-le dis-le?

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)