Say It Right [French translation]

Dans la journée, dans la nuit

Dis-le bien, dis tout

Tu as ou tu n'as pas

Ou tu restes debout, ou tu tombes

Quand ta volonté est rompue

Quand ça te glisse entre les doigts

Quand on n'a plus le temps de rire

Il y a une faille dans le plan

(refrain)

Oh tu ne signifies rien du tout pour moi

Non, tu ne signifies rien du tout pour moi

Mais tu as ce qu'il faut pour me libérer

Oh tu pourrais signifier tout pour moi

Je ne peux pas dire que je ne suis pas

Perdue et en tort

Je ne peux pas dire que je

N'adore pas la lumière et le noir

Je ne peux pas dire que je

Ne sais pas que je suis en vie

Et tout ce que je ressens

Je pourrais te le montrer ce soir

(refrain)

De mes mains, je pourrais te donner

Quelque chose que j'ai créé

De ma bouche je pourrais te chanter

Une autre brique que j'ai posée

De mon corps je pourrais te montrer

Un endroit que Dieu connaît

Tu devrais savoir que l'espace est sacré

Veux-tu vraiment y aller ?

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose (2006)