Say It Right [Greek translation]

Την μέρα, την νύχτα

πες το σωστά, πες το ολόκληρο

Ή το χεις ή δε το χεις,

ή ζεις ή πεθαίνεις

Όταν η θέληση σου είναι διαλυμένη

όταν σου γλυστρά μέσα από τα χέρια

όταν δεν υπάρχει χρόνος για πλάκες

κάτι πάει στραβά

Ω, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα

όχι, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα

Αλλά έχεις αυτό που θα με απελευθερώσει

ω, θα μπορούσες να σημαίνεις τα πάντα για 'μένα

Δε μπορώ να πω με σιγουριά

αν είμαι στα χαμένα και αν έχω κάνει λάθος

Δε μπορώ να πω με σιγουριά

αν αγαπώ ή όχι το φως και το σκοτάδι

Δε μπορώ να πω με σιγουριά

πως γνωρίζω αν είμαι ζωντανή

Και όλα αυτά που νιώθω

θα μπορούσα να στα δείξω απόψε, απόψε

Ω, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα

όχι, δε σημαίνεις τίποτα απολύτως για 'μένα

Αλλά έχεις αυτό που θα με απελευθερώσει

ω, θα μπορούσες να σημαίνεις τα πάντα για 'μένα

Από τα χέρια μου μπορώ να σου δώσω

κάτι που δημιούργησα

Από το στόμα μου μπορώ να σου τραγουδήσω

ένα τραγούδι που έγραψα

Από το κορμί μου μπορώ να σου δείξω

ένα μέρος που ξέρει μόνο ο Θεός

Πρέπει να γνωρίζεις πως το σύμπαν είναι ιερό,

θες πραγματικά να πας;

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose (2006)