Say It Right [Portuguese translation]

De dia, de noite

Diz o certo, diz tudo

Ou tu tens, ou não tens

Ou tu ficas de pé, ou tu cais

Quando tua vontade é arruinada

Quando escapa da tua mão

Quando não há tempo para brincadeira

Há uma falha, no plano

(refrão)

Oh tu não significas absolutamente nada para mim

Não, tu não significas absolutamente nada para mim

Mas tu tens o que é preciso para me libertar

Oh tu poderias significar tudo para mim

Eu não posso dizer, que eu não estou

Perdida, e errada

Eu não posso dizer, que eu não

Amo a luz, e a escuridão

Eu não posso dizer, que eu não

Sei que, eu estou vivo

E tudo o que eu sinto

Eu te poderia mostrar hoje à noite, hoje à noite

(refrão)

Das minhas mãos, eu te daria

Alguma coisa que eu fizesse

Da minha boca, eu cantaria

Outro verso que eu compus

Do meu corpo, eu te mostraria

Um lugar que só deus conhece

Tu deverias saber, o espaço é sagrado

Tu realmente queres ir embora?

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose (2006)