Say When [German translation]

Ich sehe dich dort

weiß nicht wo du herkommst

Bemerkst das Starren von jemandem nicht

Schaust nicht aus als würde es dich kümmern

dass ich dich sah und ich dich will

Wie heißt du?

Denn ich muss es wissen

Du lässt mich herein und beginnst es zu zeigen

Ich bin schockiert *

denn wir kamen ohne Umschweife zum Punkt *

bekommen es vielleicht

Du bist der Song, der im Hintergrund spielt *

Ganz allein, aber du drehst jetzt auf

und jeder steht auf um dich zu treffen

zu grüßen

Drehst dich um und gehst auf mich zu

Ich breche zusammen

und du atmest langsam

Sag das Wort und ich werde dien Mann sein,

dein Mann, sag wann

Und meine eigenen zwei Hände

werden dich trösten, heute Nacht, heute Nacht

Sag wann

und meine eigenen zwei Arme

werden dich tragen, heute Nacht, heute Nacht

Komm her und dann noch näher

Wir bringen es herein aber gehen nicht weiter

Wir gehen auseinander

Zwei Geister in einem einzigen Spiegel, nicht näher

Später. wenn alles ins Chaos stürzt, Hurrikane kommen um uns auf

Sehe den Sprung, ziehe ihn zurück vom Fenster

Du bleibst unten, sag wann

Und meine eigenen zwei Hände

werden dich trösten, heute Nacht, heute Nacht

Sag wann

und meine eigenen zwei Arme

werden dich tragen, heute Nacht, heute Nacht

Komm vorbei, du, verloren und gebrochen *

Du kommst auch

aber du wachst nur langsam auf *

Du beginnst zu zittern

Du hast noch immer nicht gesprochen

was ist passiert

Sie kommen zurück

und du weißt einfach nicht wann *

Du willst weinen

aber da kommt nichts

Sie werden dich antreiben

bis du nachgibst, sag wann

Jetzt sind wir da und alles stürzt ins Chaos

Hurrikane kommen um uns auf

Zweifacher Knall *

wirft dich vom Fenster zurück *

du bleibst unten

Es begann alles mit einem Mann und einem Land

Jeder Plan dreht

wieder ein weiteres Jahrhundert herum

Eine weitere Nation gefallen

Vielleich kann Gott auf beiden Seiten der Kanone stehen

Verstand nie *

warum es manche von uns so gut haben

so gut

Einiges von dem war hier vor uns

Alles von dem wird nach uns gehen

Hört nie auf bis wir nachgeben, nachgeben, sag wann

Und meine eigenen zwei Hände

werden dich trösten, heute Nacht, heute Nacht

Sag wann

und meine eigenen zwei Arme

werden dich tragen, heute Nacht, heute Nacht

Sag wann

Und meine eigenen zwei Hände

werden dich trösten, heute Nacht, heute Nacht

*

*

*

• Artist:The Fray
• Album:The Fray (2009)