Say You, Say Me [Romanian translation]

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le pentru totdeauna,

Aşa ar trebui să fie,

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le împreună,

Normal.

Am avut un vis, am avut un vis grozav,

Oameni în parc, jucându-se jocuri pe întuneric,

Şi ceea ce ejucau era o mascaradă

Şi dincolo dezidurile îndoielii, o voce striga:

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le pentru totdeauna,

Aşa ar trebui să fie,

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le împreună,

Normal.

Pe măsură ce înaintăm pe drumul singuratic al vieţii,

Se pare că cel mai greu lucru e să găseşti un prieten sau doi,

Acea mână de ajutor, cineva care înţelege

Că atunci când simţi că ţi-ai pierdut direcţia,

Ai pe cineva acolo care să spună: “Te voi îndruma eu”.

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le pentru totdeauna,

Aşa ar trebui să fie,

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le împreună,

Normal.

Şi deci crezi că ştii răspunsurile, oh, nu,

Ei bine, întreaga lume te-a făcut să dansezi,

Aşa e, îţi zic eu,

E timpul să-ncepi să crezi, oh, da,

Crede în ceea ce eşti: eşti o stea strălucitoare.

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le pentru totdeauna,

Aşa ar trebui să fie,

Spune “tu”, spune “eu”, spune-le împreună,

Normal.

Spune-le împreună… normal.

• Artist:Lionel Richie
• Album:Dancing On The Ceiling (1985)