Say You, Say Me [Thai translation]

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉัน พูดคำเหล่านี้เสมอ

ดังที่ควรจะเป็น

พูดคำว่า คุณ  พูดคำว่า ฉัน พูดคำเหล่านี้ด้วยกัน

ให้รู้สึกชินในทุกครั้ง

เมื่อคืนฉันฝัน เป็นฝันที่น่ากลัว

มีคนเล่นเกมในมุมมืดของสวนสาธารณะ

เกมที่พวกเขาเล่นกันคือ สวมหน้ากากปิดบังตัวตน

และภายหลังกำแพงแห่งความสงสัย ก็มีเสียงร้องไห้ดังออกมา

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉัน

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉัน พูดคำเหล่านี้เสมอ

ดังที่ควรจะเป็น

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉัน พูดคำเหล่านี้ด้วยกัน

ให้รู้สึกชินในทุกครั้ง

เมื่อเราเดินไปตามเส้นทางแห่งความโดดเดี่ยวของชีวิต

ดูเหมือนว่าสิ่งที่ยากที่สุดคือการหาเพื่อนสักคนสองคน

คนที่จะยื่นมือเข้ามาช่วย คนที่จะเข้าใจคุณ

ในเวลาที่คุณรู้สึกเหมือนหลงทาง

คุณจะมีใครสักคนข้างกายให้พูดด้วยฉันจะแสดงให้คุณเห็นเอง

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉัน พูดคำเหล่านี้เสมอ

ดังที่ควรจะเป็น

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉันbพูดคำเหล่านี้ด้วยกัน

อย่างเป็นธรรมชาติ

คุณคิดว่าคุณรู้คำตอบอย่างนั้นหรือ โอ้ ไม่เลย คุณไม่รู้

เพราะว่าโลกใบนี้ทำให้คุณมีอิสระเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ ถูกต้องแล้ว

ฉันกำลังจะบอกคุณว่า

ถึงเวลาแล้วที่จะเริ่มเชื่อ โอ้ ใช่

เชื่อในตนเอง เชื่อว่าคุณคือดวงดาวอันเจิดจรัส

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉัน พูดคำเหล่านี้เสมอ

ดังที่ควรจะเป็น

พูดคำว่า คุณ พูดคำว่า ฉัน พูดคำเหล่านี้ด้วยกัน

อย่างเป็นธรรมชาติ

พูดคำเหล่านี้ด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติ

• Artist:Lionel Richie
• Album:Dancing On The Ceiling (1985)