さよならから始まる物語 [Sayonara kara hajimaru monogatari] [English translation]

さよならから始まるストーリー

大丈夫とあなたに言いたい

空と海が抱きあった8月

今も今もまぶしいけど

やけて痛い素肌に軽く

薄いシャツをはおって 渚を歩いた

砂をけるの無口なあなた

ごめんと言えばわかる夕日のマリーナ

5分泣いたら忘れられると思った

夏のビーチを離れる瞬間まで

さよならから始まるストーリー

光る涙 心配しないで

心ひとつ 傷つけもしないで

誰も夏を通れないから

波が白く描く5線紙

サーフボードがたどる 真夏のメロディー

いつも肩を抱き寄せられた

あなたの腕の重さ悲しくなるから

心の海に枯れ葉のヨット浮かべて

想い出みんな秋へと流すの

さよならから始まるストーリー

大丈夫とあなたに言いたい

空と海が抱きあった8月

今も今もまぶしいけれど

• Artist:Yōko Oginome
• Album:Teens Romance (1984)