さざんか [Sazanka] [English translation]

春に咲く 花よりも

北風に咲く花が好き

そんな言葉を残して 出ていったね

別れのわけも 言わないで

さざんかの花びらが

小さな肩先に こぼれていたよ

やさしさが ほしいのよ

ほかには何もいらないの

いつか涙をうかべて あまえたね

悲しいほどに いじらしく

さざんかの花よりも

かぼそい肩先が ふるえていたよ

春が逝き 夏が逝き

北風寒い冬が来た

いまはどうしているのか しあわせか

はぐれたときは おかえりよ

さざんかの花びらが

そろそろあの道に こぼれるころさ

• Artist:Shin'ichi Mori
• Album:Ai to kanashimi no tanima de (1976)