Scare away the dark [German translation]

Singe, singe mit ganzer Kraft

Liebe, ohne Angst in deinem Herzen

Fühle, fühle als habest du noch eine Wahl

Wenn wir alle erstrahlen, können wir die Dunkelheit vertreiben

Wir wünschen uns die Wochentage fort

verbringen unsere Wochenenden im Bett

Trinken uns besinnungslos

und arbeiten uns zu Tode

und all das nur, weil Mutter und Vater es uns so gelehrt haben

Wir sollten durch die Wälder laufen

wir sollten in den Flüssen schwimmen

wir sollten lachen, wir sollten weinen,

wir sollten lieben, wir sollten träumen

wir sollten in die Sterne blicken, nicht nur auf die Bildschirme

Ihr sollt hören, was ich sage und verstehen was es bedeutet

zu singen, singen mit ganzer Kraft,

Liebe, ohne Angst in deinem Herzen

Fühle, fühle als habest du noch eine Wahl

Wenn wir alle erstrahlen, können wir die Dunkelheit vertreiben

Nun, wir wünschten, wir seien glücklicher, dünner und fitter,

wir wünschten, wir seien wären keine Versager und Lügner und Aufgeber

wir wollen mehr, nicht nur Ekel und Verbitterung

wir wollen etwas Echtes, nicht nur Hashtags und Twitter

Es ist der Sinn des Lebens, live gesendet auf YouTube

doch ich wette Gangnam Style bekommt weiterhin mehr Klicks

Wir haben Angst vorm Ertrinken, vorm Fliegen und vor Amokläufen

doch dabei sterben wir alle direkt vor unseren verschissenen Computern

Darum singe, singe mit ganzer Kraft

Oh, Liebe, ohne Angst in deinem Herzen

Kannst du es fühlen, fühlen als habest du noch eine Wahl

Wenn wir alle erstrahlen, können wir die Dunkelheit vertreiben.

• Artist:Passenger (UK)