Scared Of Lonely [Russian translation]

Я вся в борьбе, разрываюсь, и я выдохлась в «войне».

Пытаюсь пустоту разбить, как замедлить время мне (моё время иссякает).

Тону в песке, могу стоять я еле лишь,

В этом сне гибну я, нужна твоя помощь…

Боюсь одной быть.

Терпеть я стараюсь, но страдаю я в душе,

И я не могу ждать, ночью ты меня утешь.

Где же мне путь найти, не дашь приют ли (…ты)?

В этой мечте гибну я, нужна твоя помощь (лишь ты поддержал бы)…

Боюсь одной (одна) быть.

И боюсь я быть лишь тенью, вижу я на стене её,

И боюсь быть только пульсом, сердца биеньем своего,

Боюсь я быть одной.

И даже дышать я не могу, гибну в сне, ты помоги мне.

Боюсь одной быть…

Боюсь одной быть...

Ночь – в слезах, потому что… любимый так далеко,

Чтоб слёзы мне все осушить, я подушку крепко жму.

И грежу я, -- рукой своей ласкаешь ты…,

И в мечте гибну я, нужна твоя помощь…

Боюсь одной быть...

И боюсь я быть лишь тенью, -- след бестелесный на стене,

И боюсь быть только стуком, сердца биеньем в тишине,

Боюсь я быть одной.

И даже дышать я не могу, гибну в сне, меня поддержи ты.

Сила «мне», близость, -- ты мне «мне» нужен, -- никого «нет» вокруг -- «нет»,

Вот я -- так устала «я» -- в пустоте я «я»…, думаю «я» -- тону-тону «я».

Как «мне» мне «мне» быть «мне» дальше одной?

(…И в мечте) гибну я, нужна твоя помощь…

Одной мне...

И боюсь я быть лишь тенью, вижу я на стене её,

И боюсь быть только пульсом, сердца биеньем своего…

Боюсь я быть одной.

И даже дышать я не могу, гибну в сне, ты помоги мне.

Боюсь одной быть…

_________

by AN60SH

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (2008)